BNV
3. হাঁ, তিনিই তোমাকে ব্যাধের ফাঁদ হইতে, ও সর্ব্বনাশক মারী হইতে রক্ষা করিবেন।
ERVBN
IRVBN
3. হ্যাঁ, তিনি তোমাকে শিকারীর ফাঁদ থেকে ও সর্বনাশক রোগ থেকে রক্ষা করবেন।
OCVBN
3. নিশ্চয় তিনিই তোমাকে শিকারির ফাঁদ আর মারাত্মক মহামারি থেকে রক্ষা করবেন।
KJV
3. Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
AMP
3. For [then] He will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.
KJVP
3. Surely H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS shall deliver H5337 thee from the snare H6341 of the fowler H3353 , [ and ] from the noisome pestilence H1698 .
YLT
3. For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.
ASV
3. For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
WEB
3. For he will deliver you from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
NASB
3. God will rescue you from the fowler's snare, from the destroying plague,
ESV
3. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.
RV
3. For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
RSV
3. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;
NKJV
3. Surely He shall deliver you from the snare of the fowler [And] from the perilous pestilence.
MKJV
3. Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying plague.
AKJV
3. Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
NRSV
3. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;
NIV
3. Surely he will save you from the fowler's snare and from the deadly pestilence.
NIRV
3. He will certainly save you from hidden traps and from deadly sickness.
NLT
3. For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.
MSG
3. That's right--he rescues you from hidden traps, shields you from deadly hazards.
GNB
3. He will keep you safe from all hidden dangers and from all deadly diseases.
NET
3. he will certainly rescue you from the snare of the hunter and from the destructive plague.
ERVEN
3. God will save you from hidden dangers and from deadly diseases.