BNV
9. তিনি আপন প্রজাদের কাছে মুক্তি পাঠাইয়াছেন; তিনি চিরকাল তরে আপন নিয়ম স্থির করিয়াছেন; তাঁহার নাম পবিত্র ও ভয়াবহ।

ERVBN

IRVBN
9. তিনি তাঁর লোকেদের বিজয় দিয়েছেন; তিনি চিরকালের জন্য তাঁর বিধি স্থির করেছেন; তাঁর নাম পবিত্র এবং অসাধারন।

OCVBN
9. তিনি তাঁর লোকেদের মুক্তি দিয়েছেন; তিনি চিরতরে নিজের নিয়ম স্থির করেছেন, তাঁর নাম পবিত্র ও ভয়াবহ।



KJV
9. He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.

AMP
9. He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant to be forever; holy is His name, inspiring awe, reverence, and godly fear.

KJVP
9. He sent H7971 VQQ3MS redemption H6304 unto his people H5971 : he hath commanded H6680 his covenant H1285 forever H5769 L-NMS : holy H6918 and reverend H3372 [ is ] his name H8034 CMS-3MS .

YLT
9. Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful [is] His name.

ASV
9. He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

WEB
9. He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

NASB
9. You sent deliverance to your people, ratified your covenant forever; holy and awesome is your name.

ESV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!

RV
9. He hath sent redemption unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

RSV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name!

NKJV
9. He has sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever: Holy and awesome [is] His name.

MKJV
9. He sent redemption to His people; He has commanded His covenant forever; holy and awesome is His name.

AKJV
9. He sent redemption to his people: he has commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

NRSV
9. He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name.

NIV
9. He provided redemption for his people; he ordained his covenant for ever--holy and awesome is his name.

NIRV
9. He set his people free. He made a covenant with them that will last forever. His name is holy and wonderful.

NLT
9. He has paid a full ransom for his people. He has guaranteed his covenant with them forever. What a holy, awe-inspiring name he has!

MSG
9. He paid the ransom for his people, He ordered his Covenant kept forever. He's so personal and holy, worthy of our respect.

GNB
9. He set his people free and made an eternal covenant with them. Holy and mighty is he!

NET
9. He delivered his people; he ordained that his covenant be observed forever. His name is holy and awesome.

ERVEN
9. He rescued his people and made his agreement with them forever. His name is awesome and holy.