BNV
27. ধনলোভী আপন পরিজনের কন্টক; কিন্তু যে উৎকোচ ঘৃণা করে, সে জীবিত থাকে।

ERVBN

IRVBN
27. অর্থলোভী তার পরিবারের বিপদ; কিন্তু যে ঘুষ ঘৃণা করে, সে জীবিত থাকে।

OCVBN
27. লোভী মানুষেরা তাদের পরিবারে সর্বনাশ ডেকে আনে, কিন্তু যে ঘুস দেওয়া-নেওয়া ঘৃণা করে, সে জীবিত থাকে।



KJV
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.

AMP
27. He who is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live. [Isa. 5:8; Jer. 17:11.]

KJVP
27. He that is greedy H1214 of gain H1215 NMS troubleth H5916 his own house H1004 NMS-3MS ; but he that hateth H8130 gifts H4979 shall live H2421 .

YLT
27. A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth.

ASV
27. He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.

WEB
27. He who is greedy for gain troubles his own house, But he who hates bribes will live.

NASB
27. He who is greedy of gain brings ruin on his own house, but he who hates bribes will live.

ESV
27. Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live.

RV
27. He that is greedy of gain troubleth his own house: but he that hateth gifts shall live.

RSV
27. He who is greedy for unjust gain makes trouble for his household, but he who hates bribes will live.

NKJV
27. He who is greedy for gain troubles his own house, But he who hates bribes will live.

MKJV
27. He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes shall live.

AKJV
27. He that is greedy of gain troubles his own house; but he that hates gifts shall live.

NRSV
27. Those who are greedy for unjust gain make trouble for their households, but those who hate bribes will live.

NIV
27. A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live.

NIRV
27. Anyone who always wants more brings trouble to his family. But a person who refuses to be paid off will live.

NLT
27. Greed brings grief to the whole family, but those who hate bribes will live.

MSG
27. A greedy and grasping person destroys community; those who refuse to exploit live and let live.

GNB
27. Try to make a profit dishonestly, and you get your family in trouble. Don't take bribes and you will live longer.

NET
27. The one who is greedy for gain troubles his household, but whoever hates bribes will live.

ERVEN
27. Whoever takes money to do wrong invites disaster. Refuse such gifts, and you will live.