BNV
18. কেননা অনেকে এমন চলিতেছে, যাহাদের বিষয়ে তোমাদিগকে বার বার বলিয়াছি, এবং এখনও রোদন করিতে করিতে বলিতেছি, তাহারা খ্রীষ্টের ক্রুশের শত্রু;

ERVBN
18. অনেকে আছে যাঁরা খ্রীষ্টের ক্রুশের শত্রুর মত আচরণ করে৷ আগে বহুবার আমি তাদের কথা তোমাদের বলেছি, এখন চোখের জল ফেলতে ফেলতে আমি তাদের কথা আবার তোমাদের বলছি৷

IRVBN
18. কারণ অনেকে এমন ভাবে চলছে, যাদের বিষয়ে তোমাদেরকে বার বার বলেছি এবং এখনও চোখের জলের সঙ্গে বলছি, তারা খ্রীষ্টের ক্রুশের শত্রু;



KJV
18. (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:

AMP
18. For there are many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, who walk (live) as enemies of the cross of Christ (the Anointed One).

KJVP
18. ( CONJ For CONJ many G4183 A-NPM walk G4043 V-PAI-3P , of whom G3739 R-APM I have told G3004 V-IAI-1S you G5213 P-2DP often G4178 ADV , and G1161 CONJ now G3568 ADV tell G3004 V-PAI-1S you even G2532 CONJ weeping G2799 V-PAP-NSM , [ that G3588 T-APM ] [ they G3588 T-APM ] [ are ] the G3588 T-APM enemies G2190 A-APM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM cross G4716 N-GSM of Christ G5547 N-GSM :

YLT
18. for many walk of whom many times I told you -- and now also weeping tell -- the enemies of the cross of the Christ!

ASV
18. For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

WEB
18. For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ,

NASB
18. For many, as I have often told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of Christ.

ESV
18. For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.

RV
18. For many walk, of whom I told you often, and now tell you even weeping, {cf15i that they are} the enemies of the cross of Christ:

RSV
18. For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, live as enemies of the cross of Christ.

NKJV
18. For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:

MKJV
18. (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, as the enemies of the cross of Christ;

AKJV
18. (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

NRSV
18. For many live as enemies of the cross of Christ; I have often told you of them, and now I tell you even with tears.

NIV
18. For, as I have often told you before and now say again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.

NIRV
18. I have told you those things many times before. Now I say it again with tears in my eyes. Many people live like enemies of the cross of Christ.

NLT
18. For I have told you often before, and I say it again with tears in my eyes, that there are many whose conduct shows they are really enemies of the cross of Christ.

MSG
18. There are many out there taking other paths, choosing other goals, and trying to get you to go along with them. I've warned you of them many times; sadly, I'm having to do it again. All they want is easy street. They hate Christ's Cross.

GNB
18. I have told you this many times before, and now I repeat it with tears: there are many whose lives make them enemies of Christ's death on the cross.

NET
18. For many live, about whom I have often told you, and now, with tears, I tell you that they are the enemies of the cross of Christ.

ERVEN
18. There are many who live like enemies of the cross of Christ. I have often told you about them. And it makes me cry to tell you about them now.