পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
মথি
BNV
2. অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক; ইস্‌হাকের পুত্র যাকোব; যাকোবের পুত্র যিহূদা ও তাঁহার ভ্রাতৃগণ;

ERVBN
2. অব্রাহামের ছেলে ইসহাক৷ ইসহাকের ছেলে যাকোব৷ যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তার ভাইরা৷

IRVBN
2. অব্রাহামের ছেলে ইসহাক; ইসহাকের ছেলে যাকোব; যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা;

OCVBN
2. অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক, ইস্‌হাকের পুত্র যাকোব, যাকোবের পুত্র যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা,



KJV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

AMP
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

KJVP
2. Abraham G11 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Isaac G2464 N-PRI ; and G1161 CONJ Isaac G2464 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Jacob G2384 N-PRI ; and G1161 CONJ Jacob G2384 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Judas G2455 N-ASM and G2532 CONJ his G3588 T-APM brethren G80 N-APM ;

YLT
2. Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

ASV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

WEB
2. Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

NASB
2. Abraham became the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers.

ESV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

RV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

RSV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

NKJV
2. Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.

MKJV
2. Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.

AKJV
2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brothers;

NRSV
2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

NIV
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

NIRV
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

NLT
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

MSG
2. Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers,

GNB
2. From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.

NET
2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

ERVEN
2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.



Total 25 Verses, Selected Verse 2 / 25
  • অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক; ইস্‌হাকের পুত্র যাকোব; যাকোবের পুত্র যিহূদা ও তাঁহার ভ্রাতৃগণ;
  • ERVBN

    অব্রাহামের ছেলে ইসহাক৷ ইসহাকের ছেলে যাকোব৷ যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তার ভাইরা৷
  • IRVBN

    অব্রাহামের ছেলে ইসহাক; ইসহাকের ছেলে যাকোব; যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা;
  • OCVBN

    অব্রাহামের পুত্র ইস্‌হাক, ইস্‌হাকের পুত্র যাকোব, যাকোবের পুত্র যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা,
  • KJV

    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
  • AMP

    Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
  • KJVP

    Abraham G11 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Isaac G2464 N-PRI ; and G1161 CONJ Isaac G2464 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Jacob G2384 N-PRI ; and G1161 CONJ Jacob G2384 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Judas G2455 N-ASM and G2532 CONJ his G3588 T-APM brethren G80 N-APM ;
  • YLT

    Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,
  • ASV

    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
  • WEB

    Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.
  • NASB

    Abraham became the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers.
  • ESV

    Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
  • RV

    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;
  • RSV

    Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
  • NKJV

    Abraham begot Isaac, Isaac begot Jacob, and Jacob begot Judah and his brothers.
  • MKJV

    Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.
  • AKJV

    Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brothers;
  • NRSV

    Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,
  • NIV

    Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
  • NIRV

    Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
  • NLT

    Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
  • MSG

    Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers,
  • GNB

    From Abraham to King David, the following ancestors are listed: Abraham, Isaac, Jacob, Judah and his brothers; then Perez and Zerah (their mother was Tamar), Hezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, and King David.
  • NET

    Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
  • ERVEN

    Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.
Total 25 Verses, Selected Verse 2 / 25
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References