BNV
30. সেই সময়ে লোকেরা পর্ব্বতগণকে বলিতে আরম্ভ করিবে, আমাদের উপরে পড়; এবং উপপর্ব্বতগণকে বলিবে, আমাদিগকে ঢাকিয়া রাখ।

ERVBN
30. সেই সময় লোকে পর্বতকে বলবে, ‘আমাদের ওপরে পড়!’ তারা ছোট ছোট পাহাড়কে বলবে, ‘আমাদের চাপা দাও!’

IRVBN
30. সেই দিন লোকেরা পর্বতগণকে বলতে শুরু করবে, আমাদের উপরে পড়; এবং পাহাড়গুলোকে বলবে, আমাদের ঢেকে রাখো।

OCVBN
30. তখন “ ‘তারা পর্বতসকলের উদ্দেশে বলবে, “আমাদের উপরে পতিত হও!” আর পাহাড়গুলিকে বলবে, “আমাদের ঢেকে ফেলো!” ’[§ হোশেয় 10:8 ]



KJV
30. {SCJ}Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. {SCJ.}

AMP
30. Then they will begin to say to the mountains, Fall on us! and to the hills, Cover (conceal, hide) us!

KJVP
30. {SCJ} Then G5119 ADV shall they begin G756 V-FMI-3P to say G3004 V-PAN to the G3588 T-DPN mountains G3735 N-DPN , Fall G4098 V-2AAM-2P on G1909 PREP us G2248 P-1AP ; and G2532 CONJ to the G3588 T-DPM hills G1015 N-DPM , Cover G2572 V-AAM-2P us G2248 P-1AP . {SCJ.}

YLT
30. then they shall begin to say to the mountains, Fall on us, and to the hills, Cover us; --

ASV
30. Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

WEB
30. Then they will begin to tell the mountains, 'Fall on us!' and tell the hills, 'Cover us.'

NASB
30. At that time people will say to the mountains, 'Fall upon us!' and to the hills, 'Cover us!'

ESV
30. Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.'

RV
30. Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

RSV
30. Then they will begin to say to the mountains, `Fall on us'; and to the hills, `Cover us.'

NKJV
30. "Then they will begin 'to say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills, "Cover us!" '

MKJV
30. And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!

AKJV
30. Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

NRSV
30. Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us'; and to the hills, 'Cover us.'

NIV
30. Then "`they will say to the mountains, "Fall on us!" and to the hills "Cover us!"'

NIRV
30. It is written, " 'The people will say to the mountains, "Fall on us!" They'll say to the hills, "Cover us!" ' --(Hosea 10:8)

NLT
30. People will beg the mountains, 'Fall on us,' and plead with the hills, 'Bury us.'

MSG
30. Then they'll start calling to the mountains, 'Fall down on us!' calling to the hills, 'Cover us up!'

GNB
30. That will be the time when people will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Hide us!'

NET
30. Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'

ERVEN
30. Then the people will say to the mountains, 'Fall on us!' They will say to the hills, 'Cover us!'