পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
বিলাপ-গাথা
BNV
9. তিনি ক্ষোদিত প্রস্তর দ্বারা আমার পথ সকল রোধ করিয়াছেন, তিনি আমার মার্গ সকল বক্র করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
9. তিনি ক্ষোদিত পাথরের দেওয়াল তুলে আমার রাস্তা আঁটকে দিয়েছেন, তিনি সব পথ বাঁকা করেছেন।



KJV
9. He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

AMP
9. He has enclosed my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

KJVP
9. He hath enclosed H1443 my ways H1870 NMP-1MS with hewn stone H1496 , he hath made my paths crooked H5753 .

YLT
9. He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.

ASV
9. He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

WEB
9. He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.

NASB
9. He has blocked my ways with fitted stones, and turned my paths aside.

ESV
9. he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.

RV
9. He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

RSV
9. he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.

NKJV
9. He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

MKJV
9. He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.

AKJV
9. He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.

NRSV
9. he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.

NIV
9. He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.

NIRV
9. He has put up a stone wall to block my way. He has made my paths crooked.

NLT
9. He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.

MSG
9. He sets up blockades with quarried limestone. He's got me cornered.

GNB
9. I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.

NET
9. He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.&u05D3; (Dalet)

ERVEN
9. He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.



Notes

No Verse Added

Total 66 Verses, Selected Verse 9 / 66
  • তিনি ক্ষোদিত প্রস্তর দ্বারা আমার পথ সকল রোধ করিয়াছেন, তিনি আমার মার্গ সকল বক্র করিয়াছেন।
  • IRVBN

    তিনি ক্ষোদিত পাথরের দেওয়াল তুলে আমার রাস্তা আঁটকে দিয়েছেন, তিনি সব পথ বাঁকা করেছেন।
  • KJV

    He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
  • AMP

    He has enclosed my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
  • KJVP

    He hath enclosed H1443 my ways H1870 NMP-1MS with hewn stone H1496 , he hath made my paths crooked H5753 .
  • YLT

    He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.
  • ASV

    He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.
  • WEB

    He has walled up my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.
  • NASB

    He has blocked my ways with fitted stones, and turned my paths aside.
  • ESV

    he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked.
  • RV

    He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.
  • RSV

    he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
  • NKJV

    He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
  • MKJV

    He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.
  • AKJV

    He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.
  • NRSV

    he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
  • NIV

    He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.
  • NIRV

    He has put up a stone wall to block my way. He has made my paths crooked.
  • NLT

    He has blocked my way with a high stone wall; he has made my road crooked.
  • MSG

    He sets up blockades with quarried limestone. He's got me cornered.
  • GNB

    I stagger as I walk; stone walls block me wherever I turn.
  • NET

    He has blocked every road I take with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.&u05D3; (Dalet)
  • ERVEN

    He has blocked up my path with stones. He has made my path crooked.
Total 66 Verses, Selected Verse 9 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References