BNV
21. তখন সে কহিল, তোমরা যেমন বলিলে, তেমনি হউক। পরে সে তাহাদিগকে বিদায় করিলে তাহারা প্রস্থান করিল, এবং সে ঐ সিন্দূরবর্ণ রজ্জু বাতায়নে বাঁধিয়া রাখিল।

ERVBN

IRVBN
21. তখন সে বলল, “তোমরা যেমন বললে, তেমনই হোক।” পরে সে তাদেরকে বিদায় করলে তারা চলে গেল এবং সে ঐ লাল রঙের দড়ি জানালায় বেঁধে রাখল।

OCVBN



KJV
21. And she said, According unto your words, so [be] it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

AMP
21. And she said, According to your words, so it is. Then she sent them away and they departed; and she bound the scarlet cord in the window.

KJVP
21. And she said H559 W-VQY3FS , According unto your words H1697 , so H3651 [ be ] it H1931 PPRO-3MS . And she sent them away H7971 , and they departed H1980 W-VQY3MP : and she bound H7194 the scarlet H8144 line H8615 CFS in the window H2474 .

YLT
21. And she saith, `According unto your words, so it [is];` and she sendeth them away, and they go; and she bindeth the scarlet line to the window.

ASV
21. And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

WEB
21. She said, According to your words, so be it. She sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

NASB
21. "Let it be as you say," she replied, and bade them farewell. When they were gone, she tied the scarlet cord in the window.

ESV
21. And she said, "According to your words, so be it." Then she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.

RV
21. And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

RSV
21. And she said, "According to your words, so be it." Then she sent them away, and they departed; and she bound the scarlet cord in the window.

NKJV
21. Then she said, "According to your words, so [be] it." And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet cord in the window.

MKJV
21. And she said, Let it be according to your word. And she sent them away, and they departed. And she set the scarlet line in the window.

AKJV
21. And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

NRSV
21. She said, "According to your words, so be it." She sent them away and they departed. Then she tied the crimson cord in the window.

NIV
21. "Agreed," she replied. "Let it be as you say." So she sent them away and they departed. And she tied the scarlet cord in the window.

NIRV
21. "I agree," Rahab replied. "I'll do as you say." So she sent them away, and they left. Then she tied the bright red rope in the window.

NLT
21. "I accept your terms," she replied. And she sent them on their way, leaving the scarlet rope hanging from the window.

MSG
21. She said, "If that's what you say, that's the way it is," and sent them off. They left and she hung the red rope out the window.

GNB
21. She agreed and sent them away. When they had gone, she tied the red cord to the window.

NET
21. She said, "I agree to these conditions." She sent them on their way and then tied the red rope in the window.

ERVEN
21. Rahab answered, "I will do just what you said." She said goodbye, and the men left her house. Then she tied the red rope in the window.