BNV
8. যাহারা অলীক নিঃসার বস্তু মানে, তাহারা নিজ দয়ানিধিকে পরিত্যাগ করে;

ERVBN

IRVBN
8. যারা মিথ্যা মূর্ত্তি দেবতা মানে, তারা নিজের অনুগ্রহকে পরিত্যাগ করে;



KJV
8. They that observe lying vanities forsake their own mercy.

AMP
8. Those who pay regard to false, useless, and worthless idols forsake their own [Source of] mercy and loving-kindness.

KJVP
8. They that observe H8104 VPPMP lying H7723 NMS vanities H1892 CMP forsake H5800 VQY3MP their own mercy H2617 CMS-3MP .

YLT
8. Those observing lying vanities their own mercy forsake.

ASV
8. They that regard lying vanities Forsake their own mercy.

WEB
8. Those who regard lying vanities forsake their own mercy.

NASB
8. When my soul fainted within me, I remembered the LORD; My prayer reached you in your holy temple.

ESV
8. Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love.

RV
8. They that regard lying vanities forsake their own mercy.

RSV
8. Those who pay regard to vain idols forsake their true loyalty.

NKJV
8. "Those who regard worthless idols Forsake their own Mercy.

MKJV
8. They who take heed to lying vanities forsake their kindness;

AKJV
8. They that observe lying vanities forsake their own mercy.

NRSV
8. Those who worship vain idols forsake their true loyalty.

NIV
8. "Those who cling to worthless idols forfeit the grace that could be theirs.

NIRV
8. "Some people worship the worthless statues of their gods. They turn away from the grace you want to give them.

NLT
8. Those who worship false gods turn their backs on all God's mercies.

MSG
8. Those who worship hollow gods, god-frauds, walk away from their only true love.

GNB
8. Those who worship worthless idols have abandoned their loyalty to you.

NET
8. Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.

ERVEN
8. "Some people worship useless idols, but those statues never help them.