BNV
18. পশুগণ কেমন কোঁকাইতেছে! বৃষপাল ব্যাকুল হইতেছে, কেননা তাহাদের চরাণীস্থান নাই; মেষপালও দণ্ডভোগ করিতেছে।

ERVBN

IRVBN
18. কিভাবে পশুরা আর্তনাদ করছে৷ গবাদি পশুরাও কষ্ট সহ্য করছে, কারণ তাদের ঘাস নেই৷ একইভাবে ভেড়ার পালও কষ্ট সহ্য করছে



KJV
18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

AMP
18. How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed and huddle together because they have no pasture; even the flocks of sheep suffer punishment (are forsaken and made wretched).

KJVP
18. How H4100 IPRO do the beasts H929 groan H584 ! the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed H943 , because H3588 CONJ they have no H369 NPAR pasture H4829 ; yea H1571 CONJ , the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate H816 .

YLT
18. How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.

ASV
18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

WEB
18. How the animals groan! The herds of cattle are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

NASB
18. How the beasts groan! The herds of cattle are bewildered! Because they have no pasturage, even the flocks of sheep have perished.

ESV
18. How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer.

RV
18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

RSV
18. How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep are dismayed.

NKJV
18. How the animals groan! The herds of cattle are restless, Because they have no pasture; Even the flocks of sheep suffer punishment.

MKJV
18. How the beasts groan! The herds of cattle are troubled because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are destroyed.

AKJV
18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yes, the flocks of sheep are made desolate.

NRSV
18. How the animals groan! The herds of cattle wander about because there is no pasture for them; even the flocks of sheep are dazed.

NIV
18. How the cattle moan! The herds mill about because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.

NIRV
18. Listen to the cattle groan! The herds wander around. They don't have any grass to eat. The flocks of sheep are also suffering.

NLT
18. How the animals moan with hunger! The herds of cattle wander about confused, because they have no pasture. The flocks of sheep and goats bleat in misery.

MSG
18. The farm animals groan--oh, how they groan! The cattle mill around. There's nothing for them to eat. Not even the sheep find anything.

GNB
18. The cattle are bellowing in distress because there is no pasture for them; the flocks of sheep also suffer.

NET
18. Listen to the cattle groan! The herds of livestock wander around in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.

ERVEN
18. The animals are hungry and groaning. The herds of cattle wander around confused because they have no grass to eat. The sheep are dying.