BNV
5. কে বন্য গর্দ্দভকে স্বাধীন করিয়া ছাড়িয়া দিয়াছে? কে বন্য খরের বন্ধন মুক্ত করিয়াছে?

ERVBN

IRVBN
5. কে বুনো গাধাকে স্বাধীনভাবে যেতে দিয়েছে? কে দ্রুতগামী গাধার বাঁধন খুলে দিয়েছে,

OCVBN
5. “বুনো গাধাকে কে স্বাধীন হয়ে যেতে দিয়েছে? কে তাদের দড়ি খুলে দিয়েছে?



KJV
5. Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

AMP
5. Who has sent out the wild donkey, giving him his freedom? Or who has loosed the bands of the swift donkey [by which his tame brother is bound--he, the shy, the swift-footed, and the untamable],

KJVP
5. Who H4310 IPRO hath sent out H7971 VPQ3MS the wild ass H6501 NMS free H2670 AMS ? or who H4310 IPRO hath loosed H6605 VPQ3MS the bands H4147 W-CMP of the wild ass H6171 NMS ?

YLT
5. Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

ASV
5. Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

WEB
5. "Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

NASB
5. Who has given the wild ass his freedom, and who has loosed him from bonds?

ESV
5. "Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,

RV
5. Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

RSV
5. "Who has let the wild ass go free? Who has loosed the bonds of the swift ass,

NKJV
5. "Who set the wild donkey free? Who loosed the bonds of the onager,

MKJV
5. Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,

AKJV
5. Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?

NRSV
5. "Who has let the wild ass go free? Who has loosed the bonds of the swift ass,

NIV
5. "Who let the wild donkey go free? Who untied his ropes?

NIRV
5. "Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes?

NLT
5. "Who gives the wild donkey its freedom? Who untied its ropes?

MSG
5. "Who do you think set the wild donkey free, opened the corral gates and let him go?

GNB
5. Who gave the wild donkeys their freedom? Who turned them loose and let them roam?

NET
5. Who let the wild donkey go free? Who released the bonds of the donkey,

ERVEN
5. "Who let the wild donkeys go free? Who untied their ropes and let them loose?