BNV
4. তুমি ইহাদের চিত্ত বুদ্ধিরহিত করিয়াছ, তাই ইহাদিগকে উন্নত করিবে না।

ERVBN

IRVBN
4. তোমার জন্য, ঈশ্বর, তাদের হৃদয়কে বুদ্ধি থেকে দূরে রেখেছেন; এই জন্য, তুমি আমার উপরে তাদের প্রশংসা করবে না।

OCVBN
4. তুমি তাদের বুদ্ধি-বিবেচনা লোপ পেতে দিয়েছ; তাই তুমি তাদের জয়লাভ করতে দেবে না।



KJV
4. For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt [them. ]

AMP
4. But their hearts [Lord] You have closed to understanding; therefore You will not let them triumph [by giving them a verdict against me].

KJVP
4. For H3588 CONJ thou hast hid H6845 VQQ2MS their heart H3820 CMS-3MP from understanding H7922 M-NMS : therefore H3651 ADV shalt thou not H3808 NADV exalt H7311 VPY2MS [ them ] .

YLT
4. For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them.

ASV
4. For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

WEB
4. For you have hidden their heart from understanding, Therefore shall you not exalt them.

NASB
4. You darken their minds to knowledge; therefore they do not understand.

ESV
4. Since you have closed their hearts to understanding, therefore you will not let them triumph.

RV
4. For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt {cf15i them}.

RSV
4. Since thou hast closed their minds to understanding, therefore thou wilt not let them triumph.

NKJV
4. For You have hidden their heart from understanding; Therefore You will not exalt [them.]

MKJV
4. For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift them up.

AKJV
4. For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them.

NRSV
4. Since you have closed their minds to understanding, therefore you will not let them triumph.

NIV
4. You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.

NIRV
4. You have closed the minds of those who are trying to comfort me. They don't understand that I haven't done anything wrong. So don't let them win the argument.

NLT
4. You have closed their minds to understanding, but do not let them triumph.

MSG
4. These people are so useless! You know firsthand how stupid they can be. You wouldn't let them have the last word, would you?

GNB
4. You have closed their minds to reason; don't let them triumph over me now.

NET
4. Because you have closed their minds to understanding, therefore you will not exalt them.

ERVEN
4. You have closed my friends' minds, and they don't understand. Please don't let them win.