BNV
11. আর সদাপ্রভু আমাকে কহিলেন, বিশ্বাসঘাতিনী যিহূদা অপেক্ষা বিপথগামিনী ইস্রায়েল আপনাকে ধার্ম্মিক দেখাইয়াছে।

ERVBN

IRVBN
11. তখন সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “অবিশ্বস্ত যিহূদার থেকে অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল বেশি সৎ!”

OCVBN
11. সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “অবিশ্বস্ত ইস্রায়েল বিশ্বাসঘাতিনী যিহূদার চেয়ে বেশি ধার্মিক!



KJV
11. And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

AMP
11. And the Lord said to me, Backsliding and faithless Israel has shown herself less guilty than false and treacherous Judah.

KJVP
11. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , The backsliding H4878 Israel H3478 hath justified H6663 herself H5315 more than treacherous H898 Judah H3063 .

YLT
11. And Jehovah saith unto me: `Justified herself hath backsliding Israel, More than treacherous Judah.

ASV
11. And Jehovah said unto me, Backsliding Israel hath showed herself more righteous than treacherous Judah.

WEB
11. Yahweh said to me, Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

NASB
11. Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

ESV
11. And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

RV
11. And the LORD said unto me, Backsliding Israel hath shewn herself more righteous than treacherous Judah.

RSV
11. And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.

NKJV
11. Then the LORD said to me, "Backsliding Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

MKJV
11. And Jehovah said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

AKJV
11. And the LORD said to me, The backsliding Israel has justified herself more than treacherous Judah.

NRSV
11. Then the LORD said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.

NIV
11. The LORD said to me, "Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.

NIRV
11. The Lord said to me, "Israel and Judah have not been faithful to me. But Israel was not as bad as Judah was.

NLT
11. Then the LORD said to me, "Even faithless Israel is less guilty than treacherous Judah!

MSG
11. Then GOD told me, "Fickle Israel was a good sight better than flighty Judah.

GNB
11. Then the LORD told me that, even though Israel had turned away from him, she had proved to be better than unfaithful Judah.

NET
11. Then the LORD said to me, "Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.

ERVEN
11. The Lord said to me, "Israel was not faithful to me, but she had a better excuse than unfaithful Judah.