BNV
10. ইস্রায়েলের দর্প তাহার মুখের উপরে প্রমাণ দিতেছে; এমন হইলেও তাহারা আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতি ফিরে নাই, ও তাঁহার অন্বেষণ করে নাই।

ERVBN

IRVBN
10. ইস্রায়েলের গর্ব তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছে; তবুও, এই সব হওয়া সত্বেও তারা তাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে ফিরে আসেনি, না তারা তাঁকে খুঁজেছে।

OCVBN
10. ইস্রায়েলের ঔদ্ধত্য তার বিপক্ষে সাক্ষ্য দেয়, কিন্তু এসব সত্ত্বেও সে তার ঈশ্বর সদাপ্রভুর প্রতি ফেরেনি কিংবা করেনি তাঁর অন্বেষণ।



KJV
10. And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

AMP
10. And the pride of Israel testifies against him and to his face. But they do not return to the Lord their God, nor seek nor inquire of nor require Him in spite of all this.

KJVP
10. And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 to his face H6440 : and they do not H3808 W-NPAR return H7725 VQQ3MP to H413 PREP the LORD H3068 EDS their God H430 , nor H3808 W-NPAR seek H1245 him for all H3605 B-CMS this H2063 .

YLT
10. And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.

ASV
10. And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

WEB
10. The pride of Israel testifies to his face; Yet they haven't returned to Yahweh their God, Nor sought him, for all this.

NASB
10. The arrogance of Israel bears witness against him; yet they do not return to the LORD, their God, nor seek him, for all that.

ESV
10. The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.

RV
10. And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.

RSV
10. The pride of Israel witnesses against him; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.

NKJV
10. And the pride of Israel testifies to his face, But they do not return to the LORD their God, Nor seek Him for all this.

MKJV
10. And the pride of Israel testifies to his face. And they do not return to Jehovah their God, nor seek Him in all this.

AKJV
10. And the pride of Israel testifies to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

NRSV
10. Israel's pride testifies against him; yet they do not return to the LORD their God, or seek him, for all this.

NIV
10. Israel's arrogance testifies against him, but despite all this he does not return to the LORD his God or search for him.

NIRV
10. The pride of Israel witnesses that they are guilty. But in spite of everything, they don't return to the Lord their God. They don't go to him for help.

NLT
10. Their arrogance testifies against them, yet they don't return to the LORD their God or even try to find him.

MSG
10. Bloated by arrogance, big as a house, Israel's a public disgrace. Israel lumbers along oblivious to GOD, despite all the signs, ignoring GOD.

GNB
10. The arrogance of the people of Israel cries out against them. In spite of everything that has happened, they have not returned to me, the LORD their God.

NET
10. The arrogance of Israel testifies against him, yet they refuse to return to the LORD their God! In spite of all this they refuse to seek him!

ERVEN
10. Ephraim's pride speaks against him. The people had many troubles, but they still didn't go back to the Lord their God. They didn't look to him for help.