BNV
11. ব্যভিচার, মদ্য ও নূতন দ্রাক্ষারস, এই সকল বুদ্ধি হরণ করে।

ERVBN

IRVBN
11. ব্যভিচার, মদ এবং নতুন আঙ্গুর রস তাদের বোধশক্তি বা বিচারবুদ্ধি নিয়ে নিয়েছে।

OCVBN
11. বেশ্যাবৃত্তিতে; সুরা ও নতুন দ্রাক্ষারসে মত্ত হওয়ার জন্য, যেগুলি আমার প্রজাদের বুদ্ধি-বিবেচনা হরণ করে।



KJV
11. Whoredom and wine and new wine take away the heart.

AMP
11. Harlotry and wine and new wine take away the heart and the mind and the spiritual understanding.

KJVP
11. Whoredom H2184 and wine H3196 and new wine H8492 take away H3947 the heart H3820 NMS .

YLT
11. Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

ASV
11. Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

WEB
11. Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

NASB
11. to practice harlotry. Old wine and new deprive my people of understanding.

ESV
11. whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.

RV
11. Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

RSV
11. Wine and new wine take away the understanding.

NKJV
11. " Harlotry, wine, and new wine enslave the heart.

MKJV
11. Fornication and wine and new wine take away the heart.

AKJV
11. Prostitution and wine and new wine take away the heart.

NRSV
11. whoredom. Wine and new wine take away the understanding.

NIV
11. to prostitution, to old wine and new, which take away the understanding

NIRV
11. They have sex with prostitutes. They drink old wine and fresh wine. When they do those things, it destroys their ability to understand.

NLT
11. to worship other gods. "Wine has robbed my people of their understanding.

MSG
11. "Wine and whiskey leave my people in a stupor.

GNB
11. The LORD says, "Wine, both old and new, is robbing my people of their senses!

NET
11. Old and new wine take away the understanding of my people.

ERVEN
11. "Sexual sins, strong drink, and new wine ruin a person's ability to think straight.