BNV
18. আর উহাতে তোমার জন্য কন্টক ও শেয়ালকাঁটা জন্মিবে, এবং তুমি ক্ষেত্রের ওষধি ভোজন করিবে।

ERVBN

IRVBN
18. আর মাটিতে তোমার জন্য কাঁটা ও শেয়াল কাঁটা জন্মাবে এবং তুমি জমির ওষধি খাবে।

OCVBN
18. তা তোমার জন্য কাঁটাগাছ ও শিয়ালকাঁটা ফলাবে, আর তুমি ক্ষেতের লতাগুল্ম খাবে,



KJV
18. Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

AMP
18. Thorns also and thistles shall it bring forth for you, and you shall eat the plants of the field.

KJVP
18. Thorns H6975 W-NMS also and thistles H1863 W-NMS shall it bring forth H6779 VHY3FS to thee ; and thou shalt eat H398 W-VQQ2MS the herb H6212 NMS of the field H7704 D-NMS ;

YLT
18. and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

ASV
18. thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

WEB
18. Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

NASB
18. Thorns and thistles shall it bring forth to you, as you eat of the plants of the field.

ESV
18. thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

RV
18. thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

RSV
18. thorns and thistles it shall bring forth to you; and you shall eat the plants of the field.

NKJV
18. Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.

MKJV
18. It shall also bring forth thorns and thistles to you, and you shall eat the herb of the field.

AKJV
18. Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;

NRSV
18. thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

NIV
18. It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

NIRV
18. You will eat the plants of the field, even though the ground produces thorns and thistles.

NLT
18. It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

MSG
18. The ground will sprout thorns and weeds, you'll get your food the hard way, Planting and tilling and harvesting,

GNB
18. It will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants.

NET
18. It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.

ERVEN
18. The ground will grow thorns and weeds for you. And you will have to eat the plants that grow wild in the fields.