BNV
7. আর রাজার দাতৃত্বানুসারে স্বর্ণপাত্রে পানীয় ও প্রচুর রাজকীয় দ্রাক্ষারস দত্ত হইল, সেই সকল পাত্র নানাবিধ ছিল।

ERVBN

IRVBN
7. আর রাজার উদারতা অনুসারে সোনার পাত্রে পানীয় ও প্রচুর রাজকীয় আঙ্গুরের রস দেওয়া হল, সেই সব পাত্র নানা ধরনের ছিল।

OCVBN
7. সমস্ত পানীয় বিভিন্ন রকমের সোনার পাত্রে দেওয়া হচ্ছিল এবং রাজার মন বড়ো ছিল বলে প্রচুর পরিমাণে দ্রাক্ষারস ছিল।



KJV
7. And they gave [them] drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

AMP
7. Drinks were served in different kinds of golden goblets, and there was royal wine in abundance, according to the liberality of the king.

KJVP
7. And they gave [ them ] drink H8248 in vessels H3627 of gold H2091 NMS , (the vessels H3627 being diverse H8138 one from another H3627 , ) and royal H4438 CFP wine H3196 W-CMS in abundance H7227 AMS , according to the state H3027 of the king H4428 .

YLT
7. and the giving of drink in vessels of gold, and the vessels [are] divers vessels, and the royal wine [is] abundant, as a memorial of the king.

ASV
7. And they gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

WEB
7. They gave them drink in vessels of gold (the vessels being diverse one from another), and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

NASB
7. Liquor was served in a variety of golden cups, and the royal wine flowed freely, as befitted the king's munificence.

ESV
7. Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

RV
7. And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the bounty of the king.

RSV
7. Drinks were served in golden goblets, goblets of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

NKJV
7. And they served drinks in golden vessels, each vessel being different from the other, with royal wine in abundance, according to the generosity of the king.

MKJV
7. And they gave them drink in vessels of gold, the vessels being different from one another, and royal wine in abundance, according to the hand of the king.

AKJV
7. And they gave them drink in vessels of gold, (the vessels being diverse one from another,) and royal wine in abundance, according to the state of the king.

NRSV
7. Drinks were served in golden goblets, goblets of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.

NIV
7. Wine was served in goblets of gold, each one different from the other, and the royal wine was abundant, in keeping with the king's liberality.

NIRV
7. Royal wine was served in gold cups. Each cup was different from all of the others. There was plenty of wine. The king always provided as much as his guests wanted.

NLT
7. Drinks were served in gold goblets of many designs, and there was an abundance of royal wine, reflecting the king's generosity.

MSG
7. Drinks were served in gold chalices, each chalice one-of-a-kind. The royal wine flowed freely--a generous king!

GNB
7. Drinks were served in gold cups, no two of them alike, and the king was generous with the royal wine.

NET
7. Drinks were served in golden containers, all of which differed from one another. Royal wine was available in abundance at the king's expense.

ERVEN
7. Wine was served in golden cups, and every cup was different. There was plenty of the king's wine, because the king was very generous.