BNV
2. “তোমার পিতাকে ও তোমার মাতাকে সমাদর করিও,”—এ ত প্রতিজ্ঞাসহযুক্ত প্রথম আজ্ঞা—

ERVBN
2. আজ্ঞায় আছে, ‘তোমাদের মা-বাবাকে সম্মান করো৷’ এটাই হল প্রতিশ্রুতিযুক্ত প্রথম আজ্ঞা৷

IRVBN
2. “তোমার পিতাকে ও তোমার মাতাকে সম্মান কর,” এটা প্রতিজ্ঞার প্রথম আদেশ,



KJV
2. Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)

AMP
2. Honor (esteem and value as precious) your father and your mother--this is the first commandment with a promise--[Exod. 20:12.]

KJVP
2. Honor G5091 V-PAM-2S thy G3588 T-ASM father G3962 N-ASM and G2532 CONJ mother G3384 N-ASF ; which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the first G4413 A-NSF commandment G1785 N-NSF with G1722 PREP promise G1860 N-DSF ;

YLT
2. honour thy father and mother,

ASV
2. Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

WEB
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

NASB
2. "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise,

ESV
2. "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),

RV
2. Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise),

RSV
2. "Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise),

NKJV
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment with promise:

MKJV
2. Honor your father and mother (which is the first commandment with a promise),

AKJV
2. Honor your father and mother; which is the first commandment with promise;

NRSV
2. "Honor your father and mother"-- this is the first commandment with a promise:

NIV
2. "Honour your father and mother"--which is the first commandment with a promise--

NIRV
2. Scripture says, "Honor your father and mother." That is the first commandment that has a promise.

NLT
2. "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise:

MSG
2. "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely,

GNB
2. "Respect your father and mother" is the first commandment that has a promise added:

NET
2. "Honor your father and mother," which is the first commandment accompanied by a promise, namely,

ERVEN
2. The command says, "You must respect your father and mother." That is the first command that has a promise with it.