BNV
23. যাহা কিছু কর, প্রাণের সহিত কার্য্য কর, মনুষ্যের কর্ম্ম নয়, কিন্তু প্রভুরই কর্ম্ম বলিয়া কর;

ERVBN
23. তোমরা সমস্ত কাজ আন্তরিকতার সঙ্গে করো৷ মানুষের জন্য য়ে করছ তা নয়, কিন্তু প্রভুর কাজ মনে করেই কাজ করে যাও৷

IRVBN
23. যা কিছু কর, প্রাণ দিয়ে কাজ কর, প্রভুর কাজ হিসাবে কর, লোকের হিসাবে নয়।

OCVBN
23. মানুষের জন্য নয়, প্রভুরই জন্য করছ মনে করে, যা কিছুই করো, মনপ্রাণ দিয়ে করো,



KJV
23. And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;

AMP
23. Whatever may be your task, work at it heartily (from the soul), as [something done] for the Lord and not for men,

KJVP
23. And G2532 CONJ whatsoever G3748 ye do G4160 V-PAS-2P , do G2038 V-PNM-2P [ it ] heartily G5590 N-GSF , as G5613 ADV to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N unto men G444 N-DPM ;

YLT
23. and all, whatever ye may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,

ASV
23. whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

WEB
23. And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,

NASB
23. Whatever you do, do from the heart, as for the Lord and not for others,

ESV
23. Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

RV
23. whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

RSV
23. Whatever your task, work heartily, as serving the Lord and not men,

NKJV
23. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men,

MKJV
23. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men;

AKJV
23. And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men;

NRSV
23. Whatever your task, put yourselves into it, as done for the Lord and not for your masters,

NIV
23. Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men,

NIRV
23. Work at everything you do with all your heart. Work as if you were working for the Lord, not for human masters.

NLT
23. Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people.

MSG
23. Work from the heart for your real Master, for God,

GNB
23. Whatever you do, work at it with all your heart, as though you were working for the Lord and not for people.

NET
23. Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,

ERVEN
23. In all the work you are given, do the best you can. Work as though you are working for the Lord, not any earthly master.