BNV
15. আর তাহাদের রাজা ও তাহার অধ্যক্ষগণ একসঙ্গে নির্ব্বাসনার্থে যাত্রা করিবে; ইহা সদাপ্রভু কহেন।

ERVBN

IRVBN
15. তাদের রাজা এবং রাজপুত্ররা একসঙ্গে নির্বাসনে যাবে,” এই সদাপ্রভু বলেন।

OCVBN
15. তার রাজা নির্বাসিত হবে, একইসঙ্গে নির্বাসিত হবে তার কর্মকর্তারাও,” সদাপ্রভু বলেন।



KJV
15. And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

AMP
15. And their king shall go into exile, he and his princes together, says the Lord.

KJVP
15. And their king H4428 shall go H1980 into captivity H1473 , he H1931 PPRO-3MS and his princes H8269 together H3162 ADV-3MS , saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
15. And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

ASV
15. and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

WEB
15. And their king will go into captivity, He and his princes together," Says Yahweh.

NASB
15. Their king shall go into captivity, he and his princes with him, says the LORD.

ESV
15. and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.

RV
15. and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

RSV
15. and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD.

NKJV
15. Their king shall go into captivity, He and his princes together," Says the LORD.

MKJV
15. And their king shall go into captivity, he and his princes together, says Jehovah.

AKJV
15. And their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.

NRSV
15. then their king shall go into exile, he and his officials together, says the LORD.

NIV
15. Her king will go into exile, he and his officials together," says the LORD.

NIRV
15. Ammon's god Molech will be carried away. So will its officials," says the Lord.

NLT
15. And their king and his princes will go into exile together," says the LORD.

MSG
15. The king has been carted off to exile, the king and his princes with him." GOD's Decree.

GNB
15. Their king and his officers will go into exile."

NET
15. Ammon's king will be deported; he and his officials will be carried off together." The LORD has spoken!

ERVEN
15. Then their kings and leaders will be captured. They will all be taken together." This is what the Lord said.