BNV
3. সে পিতরকে ও যোহনকে ধর্ম্মধামে প্রবেশ করিতে উদ্যত দেখিয়া ভিক্ষা পাইবার জন্য বিনতি করিতে লাগিল।

ERVBN
3. সেদিন এই লোকটা পিতর ও য়োহনকে মন্দিরে ঢুকতে দেখে তাদের কাছ থেকে ভিক্ষা চাইতে লাগল৷

IRVBN
3. সে যখন পিতর ও যোহনকে মন্দিরে প্রবেশ করতে দেখলো, তখন তাদের কাছে ভিক্ষা চাইল।

OCVBN
3. সে যখন পিতর ও যোহনকে মন্দিরে প্রবেশ করতে দেখল, সে তাদের কাছে টাকাপয়সা ভিক্ষা করল।



KJV
3. Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

AMP
3. So when he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them to give him a gift.

KJVP
3. Who G3739 R-NSM seeing G1492 V-2AAP-NSM Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM about G3195 V-PAP-APM to go G1524 V-PXN into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN asked G2065 V-IAI-3S an G2983 alms G1654 N-ASF .

YLT
3. who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.

ASV
3. who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

WEB
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

NASB
3. When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.

ESV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.

RV
3. who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

RSV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.

NKJV
3. who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.

MKJV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.

AKJV
3. Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

NRSV
3. When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.

NIV
3. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

NIRV
3. He saw that Peter and John were about to enter. So he asked them for money.

NLT
3. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.

MSG
3. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout.

GNB
3. When he saw Peter and John going in, he begged them to give him something.

NET
3. When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.

ERVEN
3. That day he saw Peter and John going into the Temple area. He asked them for money.