BNV
12. বৎসেরা, আমি তোমাদিগকে লিখিতেছি, কারণ তাঁহার নামের গুণে তোমাদের পাপসমূহের ক্ষমা হইয়াছে।

ERVBN
12. প্রিয় সন্তানগণ, আমি তোমাদের লিখছি কারণ খ্রীষ্টের মাধ্যমে তোমাদের পাপ ক্ষমা করা হয়েছে৷

IRVBN
12. প্রিয় সন্তানেরা, আমি তোমাদের কাছে লিখছি কারণ খ্রীষ্টের নামের গুনে তোমাদের পাপের ক্ষমা হয়েছে।



KJV
12. I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

AMP
12. I am writing to you, little children, because for His name's sake your sins are forgiven [pardoned through His name and on account of confessing His name].

KJVP
12. I write G1125 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , little children G5040 N-VPN , because G3754 CONJ your sins G266 N-NPF are forgiven G863 V-RPI-3P you G5213 P-2DP for his name\'s sake G1223 PREP .

YLT
12. I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name;

ASV
12. I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his names sake.

WEB
12. I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

NASB
12. I am writing to you, children, because your sins have been forgiven for his name's sake.

ESV
12. I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his name's sake.

RV
12. I write unto you, {cf15i my} little children, because your sins are forgiven you for his name-s sake.

RSV
12. I am writing to you, little children, because your sins are forgiven for his sake.

NKJV
12. I write to you, little children, Because your sins are forgiven you for His name's sake.

MKJV
12. I write to you, little children, because your sins are forgiven you for His name's sake.

AKJV
12. I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

NRSV
12. I am writing to you, little children, because your sins are forgiven on account of his name.

NIV
12. I write to you, dear children, because your sins have been forgiven on account of his name.

NIRV
12. Dear children, I'm writing to you because your sins have been forgiven. They have been forgiven because of what Jesus has done.

NLT
12. I am writing to you who are God's children because your sins have been forgiven through Jesus.

MSG
12. I remind you, my dear children: Your sins are forgiven in Jesus' name.

GNB
12. I write to you, my children, because your sins are forgiven for the sake of Christ.

NET
12. I am writing to you, little children, that your sins have been forgiven because of his name.

ERVEN
12. I write to you, dear children, because your sins are forgiven through Christ.