পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
করিন্থীয় ১
BNV
4. ও কবর প্রাপ্ত হইলেন, আর শাস্ত্রানুসারে তিনি তৃতীয় দিবসে উত্থাপিত হইয়াছেন;

ERVBN
4. এবং তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল৷ আবার শাস্ত্রের কথা মতো মৃত্যুর তিন দিন পর তাঁকে মৃতদের মধ্যে থেকে জীবিত করা হল৷

IRVBN
4. ও কবরপ্রাপ্ত হলেন, আর শাস্ত্রানুসারে তিনি তৃতীয় দিনের উত্থাপিত হয়েছেন;

OCVBN
4. তিনি সমাধিপ্রাপ্ত হয়েছেন ও শাস্ত্র অনুসারেই তিনি তৃতীয় দিনে উত্থাপিত হয়েছেন



KJV
4. And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

AMP
4. That He was buried, that He arose on the third day as the Scriptures foretold, [Ps. 16:9, 10.]

KJVP
4. And G2532 CONJ that G3754 CONJ he was buried G2290 V-2API-3S , and G2532 CONJ that G3754 CONJ he rose again G1453 V-RPI-3S the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF according G2596 PREP to the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF :

YLT
4. and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,

ASV
4. and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

WEB
4. that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

NASB
4. that he was buried; that he was raised on the third day in accordance with the scriptures;

ESV
4. that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures,

RV
4. and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

RSV
4. that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures,

NKJV
4. and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures,

MKJV
4. and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;

AKJV
4. And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

NRSV
4. and that he was buried, and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures,

NIV
4. that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

NIRV
4. He was buried. He was raised from the dead on the third day, just as Scripture said he would be.

NLT
4. He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said.

MSG
4. that he was buried; that he was raised from death on the third day, again exactly as Scripture says;

GNB
4. that he was buried and that he was raised to life three days later, as written in the Scriptures;

NET
4. and that he was buried, and that he was raised on the third day according to the scriptures,

ERVEN
4. that he was buried and was raised to life on the third day, as the Scriptures say;



Total 58 Verses, Selected Verse 4 / 58
  • ও কবর প্রাপ্ত হইলেন, আর শাস্ত্রানুসারে তিনি তৃতীয় দিবসে উত্থাপিত হইয়াছেন;
  • ERVBN

    এবং তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল৷ আবার শাস্ত্রের কথা মতো মৃত্যুর তিন দিন পর তাঁকে মৃতদের মধ্যে থেকে জীবিত করা হল৷
  • IRVBN

    ও কবরপ্রাপ্ত হলেন, আর শাস্ত্রানুসারে তিনি তৃতীয় দিনের উত্থাপিত হয়েছেন;
  • OCVBN

    তিনি সমাধিপ্রাপ্ত হয়েছেন ও শাস্ত্র অনুসারেই তিনি তৃতীয় দিনে উত্থাপিত হয়েছেন
  • KJV

    And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
  • AMP

    That He was buried, that He arose on the third day as the Scriptures foretold, Ps. 16:9, 10.
  • KJVP

    And G2532 CONJ that G3754 CONJ he was buried G2290 V-2API-3S , and G2532 CONJ that G3754 CONJ he rose again G1453 V-RPI-3S the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF according G2596 PREP to the G3588 T-APF Scriptures G1124 N-APF :
  • YLT

    and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,
  • ASV

    and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
  • WEB

    that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
  • NASB

    that he was buried; that he was raised on the third day in accordance with the scriptures;
  • ESV

    that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures,
  • RV

    and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;
  • RSV

    that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures,
  • NKJV

    and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures,
  • MKJV

    and that He was buried, and that He rose again the third day according to the Scriptures;
  • AKJV

    And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
  • NRSV

    and that he was buried, and that he was raised on the third day in accordance with the scriptures,
  • NIV

    that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
  • NIRV

    He was buried. He was raised from the dead on the third day, just as Scripture said he would be.
  • NLT

    He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said.
  • MSG

    that he was buried; that he was raised from death on the third day, again exactly as Scripture says;
  • GNB

    that he was buried and that he was raised to life three days later, as written in the Scriptures;
  • NET

    and that he was buried, and that he was raised on the third day according to the scriptures,
  • ERVEN

    that he was buried and was raised to life on the third day, as the Scriptures say;
Total 58 Verses, Selected Verse 4 / 58
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References