BNV
30. এই কারণ তোমাদের মধ্যে বিস্তর লোক দুর্ব্বল ও পীড়িত আছে, এবং অনেকে নিদ্রাগত হইতেছে।

ERVBN
30. সেই জন্য তোমাদের মধ্যে অনেকে আজ দুর্বল ও অসুস্থ, অনেকে মারাও পড়েছে৷

IRVBN
30. এই কারণ তোমাদের মধ্যে প্রচুর লোক দুর্বল ও অসুস্থ আছে এবং অনেকে মারা গেছে।

OCVBN
30. এই কারণেই তোমাদের মধ্যে অনেকে দুর্বল ও পীড়িত এবং বেশ কয়েকজন নিদ্রাগত হয়েছে।



KJV
30. For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.

AMP
30. That [careless and unworthy participation] is the reason many of you are weak and sickly, and quite enough of you have fallen into the sleep of death.

KJVP
30. For this cause G1223 PREP many G4183 A-NPM [ are ] weak G772 A-NPM and G2532 CONJ sickly G732 A-NPM among G1722 PREP you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ many G2425 A-NPM sleep G2837 V-PPI-3P .

YLT
30. Because of this, among you many [are] weak and sickly, and sleep do many;

ASV
30. For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

WEB
30. For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

NASB
30. That is why many among you are ill and infirm, and a considerable number are dying.

ESV
30. That is why many of you are weak and ill, and some have died.

RV
30. For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

RSV
30. That is why many of you are weak and ill, and some have died.

NKJV
30. For this reason many [are] weak and sick among you, and many sleep.

MKJV
30. For this cause many among you are weak and sickly, and many sleep.

AKJV
30. For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

NRSV
30. For this reason many of you are weak and ill, and some have died.

NIV
30. That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

NIRV
30. That is why many of you are weak and sick. That is why a number of you have died.

NLT
30. That is why many of you are weak and sick and some have even died.

MSG
30. That's why so many of you even now are listless and sick, and others have gone to an early grave.

GNB
30. That is why many of you are sick and weak, and several have died.

NET
30. That is why many of you are weak and sick, and quite a few are dead.

ERVEN
30. That is why many in your group are sick and weak, and many have died.