BNV
35. সেই দিন সন্ধ্যা হইলে তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, চল, আমরা ওপারে যাই।

ERVBN
35. ঐদিন সন্ধ্য়ে হলে তিনি শিষ্যদের বললেন, ‘চল, আমরাহ্রদের ওপারে যাই৷’

IRVBN
35. সেই দিন সন্ধ্যা হলে তিনি তাঁদেরকে বললেন, চল, আমরা হ্রদের অন্য পারে যাই।

OCVBN
35. {#1যীশু ঝড় শান্ত করলেন } সেদিন সন্ধ্যা হলে যীশু তাঁর শিষ্যদের বললেন, “চলো আমরা ওপারে যাই।”



KJV
35. And the same day, when the even was come, he saith unto them, {SCJ}Let us pass over unto the other side. {SCJ.}

AMP
35. On that same day [when] evening had come, He said to them, Let us go over to the other side [of the lake].

KJVP
35. And G2532 CONJ the G1722 PREP same G3588 T-DSF day G2250 N-DSF , when the even G3798 A-GSF was come G1096 V-2ADP-GSF , he saith G3004 V-PAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Let us pass over G1330 V-2AAS-1P unto G1519 PREP the G3588 T-ASN other side G4008 ADV . {SCJ.}

YLT
35. And he saith to them on that day, evening having come, `We may pass over to the other side;`

ASV
35. And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

WEB
35. On that day, when evening had come, he said to them, "Let's go over to the other side."

NASB
35. On that day, as evening drew on, he said to them, "Let us cross to the other side."

ESV
35. On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."

RV
35. And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.

RSV
35. On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."

NKJV
35. On the same day, when evening had come, He said to them, "Let us cross over to the other side."

MKJV
35. And evening having come, He said to them on that day, Let us pass over to the other side.

AKJV
35. And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.

NRSV
35. On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."

NIV
35. That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."

NIRV
35. When evening came, Jesus said to his disciples, "Let's go over to the other side of the lake."

NLT
35. As evening came, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake."

MSG
35. Late that day he said to them, "Let's go across to the other side."

GNB
35. On the evening of that same day Jesus said to his disciples, "Let us go across to the other side of the lake."

NET
35. On that day, when evening came, Jesus said to his disciples, "Let's go across to the other side of the lake."

ERVEN
35. That day, at evening, Jesus said to his followers, "Come with me across the lake."