পবিত্র বাইবেল
BNV

গডস গ্রেইস গিফট
Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

Tamil Bible
English Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Marathi Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Oriya Bible
Urdu Bible
অধিক
যোশুয়া
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
BNV
15. তথা হইতে তিনি দবীরনিবাসীদের বিরুদ্ধে গমন করিলেন; পূর্ব্বে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল।

ERVBN

IRVBN
15. সেখান থেকে তিনি দবীর নিবাসীদের বিরুদ্ধে গেলেন; আগে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল।



KJV
15. And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath- sepher.

AMP
15. He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.

KJVP
15. And he went up H5927 W-VHY3MS thence H8033 M-ADV to H413 PREP the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 W-CMS of Debir H1688 before H6440 L-NMP [ was ] Kirjath H7158 - sepher .

YLT
15. and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

ASV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

WEB
15. He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

NASB
15. From there he marched up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.

ESV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

RV
15. And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

RSV
15. And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.

NKJV
15. Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir [was] Kirjath Sepher).

MKJV
15. And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher.

AKJV
15. And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

NRSV
15. From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

NIV
15. From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

NIRV
15. From Hebron, Caleb marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.

NLT
15. From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

MSG
15. He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.

GNB
15. From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)

NET
15. From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

ERVEN
15. Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)



Notes

No Verse Added

Total 63 Verses, Selected Verse 15 / 63
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
যোশুয়া 15:15
  • তথা হইতে তিনি দবীরনিবাসীদের বিরুদ্ধে গমন করিলেন; পূর্ব্বে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল।

  • IRVBN

    সেখান থেকে তিনি দবীর নিবাসীদের বিরুদ্ধে গেলেন; আগে দবীরের নাম কিরিয়ৎ-সেফর ছিল।

  • KJV

    And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath- sepher.

  • AMP

    He went up from there against the people of Debir. Debir was formerly named Kiriath-sepher.

  • KJVP

    And he went up H5927 W-VHY3MS thence H8033 M-ADV to H413 PREP the inhabitants H3427 of Debir H1688 : and the name H8034 W-CMS of Debir H1688 before H6440 L-NMP was Kirjath H7158 - sepher .

  • YLT

    and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher.

  • ASV

    And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

  • WEB

    He went up there against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher.

  • NASB

    From there he marched up against the inhabitants of Debir, which was formerly called Kiriath-sepher.

  • ESV

    And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

  • RV

    And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

  • RSV

    And he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriathsepher.

  • NKJV

    Then he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir was Kirjath Sepher).

  • MKJV

    And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher.

  • AKJV

    And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.

  • NRSV

    From there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.

  • NIV

    From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher).

  • NIRV

    From Hebron, Caleb marched out against the people who were living in Debir. It used to be called Kiriath Sepher.

  • NLT

    From there he went to fight against the people living in the town of Debir (formerly called Kiriath-sepher).

  • MSG

    He marched up from there against the people of Debir. Debir used to be called Kiriath Sepher.

  • GNB

    From there he went to attack the people living in Debir. (This city used to be called Kiriath Sepher.)

  • NET

    From there he attacked the people of Debir. (Debir used to be called Kiriath Sepher.)

  • ERVEN

    Then Caleb fought against the people living in Debir. (In the past, Debir was also called Kiriath Sepher.)
Total 63 Verses, Selected Verse 15 / 63
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References