BNV
3. তখন অধ্যাপক ও ফরীশীগণ ব্যভিচারে ধৃতা একটী স্ত্রীলোককে তাঁহার নিকটে আনিল, ও মধ্যস্থানে দাঁড় করাইয়া তাঁহাকে কহিল,
ERVBN
3. সেই সময় ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও ফরীশীরা, ব্যভিচার করতে গিয়ে ধরা পড়েছে এমন একজন স্ত্রীলোককে তাঁর কাছে নিয়ে এল৷ তারা সেই স্ত্রীলোককে তাদের মাঝখানে দাঁড় করিয়ে যীশুকে বলল,
IRVBN
3. শিক্ষা গুরুরা এবং ফরীশীরা ব্যভিচার করেছে এমন একজন স্ত্রীলোককে ধরে তাঁর কাছে আনলো ও তাদের মাঝখানে দাঁড় করালো।
KJV
3. And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
AMP
3. When the scribes and Pharisees brought a woman who had been caught in adultery. They made her stand in the middle of the court and put the case before Him.
KJVP
3. And G1161 CONJ the G3588 T-NPM scribes G1122 N-NPM and G2532 CONJ Pharisees G5330 N-NPM brought G71 V-PAI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM a woman G1135 N-ASF taken G2638 V-RPP-ASF in G1722 PREP adultery G3430 N-DSF ; and G2532 CONJ when they had set G2476 V-AAP-NPM her G846 P-ASF in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN ,
YLT
3. and the scribes and the Pharisees bring unto him a woman having been taken in adultery, and having set her in the midst,
ASV
3. And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
WEB
3. The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst,
NASB
3. Then the scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery and made her stand in the middle.
ESV
3. The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst
RV
3. And the scribes and the Pharisees bring a woman taken in adultery; and having set her in the midst,
RSV
3. The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst
NKJV
3. Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst,
MKJV
3. And the scribes and Pharisees brought to Him a woman taken in adultery. And standing her in the midst,
AKJV
3. And the scribes and Pharisees brought to him a woman taken in adultery; and when they had set her in the middle,
NRSV
3. The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery; and making her stand before all of them,
NIV
3. The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group
NIRV
3. The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman. She had been caught in adultery. They made her stand in front of the group.
NLT
3. As he was speaking, the teachers of religious law and the Pharisees brought a woman who had been caught in the act of adultery. They put her in front of the crowd.
MSG
3. The religion scholars and Pharisees led in a woman who had been caught in an act of adultery. They stood her in plain sight of everyone
GNB
3. The teachers of the Law and the Pharisees brought in a woman who had been caught committing adultery, and they made her stand before them all.
NET
3. The experts in the law and the Pharisees brought a woman who had been caught committing adultery. They made her stand in front of them
ERVEN
3. The teachers of the law and the Pharisees brought a woman they had caught in bed with a man who was not her husband. They forced her to stand in front of the people.