BNV
2. তুমি বলহীনের কেমন সাহায্য করিলে! দুর্ব্বল বাহুকে কেমন নিস্তার করিলে!

ERVBN

IRVBN
2. “যারা শক্তি নেই তাকে তুমি কেমন করে সাহায্য করলে! যে হাতে শক্তি নেই সেই হাত তুমি কেমন করে রক্ষা করলে!

OCVBN
2. পরে ইয়োব উত্তর দিলেন: “তুমি কীভাবে অক্ষম মানুষকে সাহায্য করেছ! তুমি কীভাবে দুর্বল হাতকে রক্ষা করেছ!



KJV
2. How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?

AMP
2. How you have helped him who is without power! How you have sustained the arm that is without strength!

KJVP
2. How H4100 IPRO hast thou helped H5826 VQQ2MS [ him ] [ that ] [ is ] without H3808 ADV power H3581 NMS ? [ how ] savest H3467 VHQ2MS thou the arm H2220 NFS [ that ] [ hath ] no H3808 NADV strength H5797 NMS ?

YLT
2. What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!

ASV
2. How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

WEB
2. "How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!

NASB
2. What help you give to the powerless, what strength to the feeble arm!

ESV
2. "How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!

RV
2. How hast thou helped him that is without power! how hast thou saved the arm that hath no strength!

RSV
2. "How you have helped him who has no power! How you have saved the arm that has no strength!

NKJV
2. "How have you helped [him who is] without power? [How] have you saved the arm [that has] no strength?

MKJV
2. How have you helped the powerless, or saved the arm that has no strength?

AKJV
2. How have you helped him that is without power? how save you the arm that has no strength?

NRSV
2. "How you have helped one who has no power! How you have assisted the arm that has no strength!

NIV
2. "How you have helped the powerless! How you have saved the arm that is feeble!

NIRV
2. "Bildad, you haven't helped people who aren't strong! You haven't saved people who are weak!

NLT
2. "How you have helped the powerless! How you have saved the weak!

MSG
2. "Well, you've certainly been a great help to a helpless man! You came to the rescue just in the nick of time!

GNB
2. (SEE 26:1)

NET
2. "How you have helped the powerless! How you have saved the person who has no strength!

ERVEN
2. "Bildad, you have been such a great help to this tired, weary man! You have really supported me!