BNV
4. অশুচি হইতে শুচির উৎপত্তি কে করিতে পারে? এক জনও পারে না।

ERVBN

IRVBN
4. অশুচি থেকে শুচি কে করতে পারে? কেউ পারে না।

OCVBN
4. অশুদ্ধ থেকে শুদ্ধের উৎপত্তি কে করতে পারে? কেউ করতে পারে না!



KJV
4. Who can bring a clean [thing] out of an unclean? not one.

AMP
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one! [Isa. 1:18; I John 1:7.]

KJVP
4. Who H4310 IPRO can bring H5414 VHFA a clean H2889 AMS [ thing ] out of an unclean H2931 M-JMS ? not H3808 NADV one H259 ONUM .

YLT
4. Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.

ASV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

WEB
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.

NASB
4. Can a man be found who is clean of defilement? There is none,

ESV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.

RV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

RSV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one.

NKJV
4. Who can bring a clean [thing] out of an unclean? No one!

MKJV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!

AKJV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

NRSV
4. Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.

NIV
4. Who can bring what is pure from the impure? No-one!

NIRV
4. Who can bring what is pure from something that isn't pure? No one!

NLT
4. Who can bring purity out of an impure person? No one!

MSG
4. There's nothing much to us to start with; how do you expect us to amount to anything?

GNB
4. Nothing clean can ever come from anything as unclean as human beings.

NET
4. Who can make a clean thing come from an unclean? No one!

ERVEN
4. "No one can make something clean from something so dirty.