BNV
17. তিনি মন্ত্রিগণকে সর্ব্বস্বহীন করিয়া লইয়া যান, তিনি বিচারকর্ত্তাদিগকে অবোধ করেন,

ERVBN

IRVBN
17. তিনি মন্ত্রীদের সর্বস্ব লুট করে নিয়ে যান; বিচারকদের মূর্খে পরিণত করেন।



KJV
17. He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.

AMP
17. He leads [great and scheming] counselors away stripped and barefoot and makes the judges fools [in human estimation, by overthrowing their plans].

KJVP
17. He leadeth H1980 VHPMS counselors H3289 VQPMS away spoiled H7758 AMS , and maketh the judges H8199 W-VQPMP fools H1984 VPY3MS .

YLT
17. Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.

ASV
17. He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.

WEB
17. He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

NASB
17. He sends counselors away barefoot, and of judges he makes fools.

ESV
17. He leads counselors away stripped, and judges he makes fools.

RV
17. He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools.

RSV
17. He leads counselors away stripped, and judges he makes fools.

NKJV
17. He leads counselors away plundered, And makes fools of the judges.

MKJV
17. He leads wise men away stripped, and makes the judges fools.

AKJV
17. He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools.

NRSV
17. He leads counselors away stripped, and makes fools of judges.

NIV
17. He leads counsellors away stripped and makes fools of judges.

NIRV
17. He removes the wisdom of advisers and leads them away. He makes judges look foolish.

NLT
17. He leads counselors away, stripped of good judgment; wise judges become fools.

MSG
17. He strips experts of their vaunted credentials, exposes judges as witless fools.

GNB
17. He takes away the wisdom of rulers and makes leaders act like fools.

NET
17. He leads counselors away stripped and makes judges into fools.

ERVEN
17. He strips advisors of their wisdom and makes leaders act like fools.