BNV
5. মূঢ়কে আর মহাত্মা বলা যাইবে না, এবং খল আর উদার বলিয়া আখ্যাত হইবে না।

ERVBN

IRVBN
5. মূর্খকে কেউ মহান বলবে না ও ঠককে কেউ সম্মান দেবে না।

OCVBN
5. মূর্খ লোককে আর অভিজাত বলা হবে না, আবার খল লোকদেরও উচ্চ সম্মান আর দেওয়া হবে না।



KJV
5. The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said [to be] bountiful.

AMP
5. The fool (the unbeliever and the ungodly) will no more be called noble, nor the crafty and greedy [for gain] said to be bountiful and princely.

KJVP
5. The vile person H5036 shall be no H3808 ADV more H5750 ADV called H7121 VNY3MS liberal H5081 AMS , nor H3808 NADV the churl H3596 said H559 [ to ] [ be ] bountiful H7771 .

YLT
5. A fool is no more called `noble,` And to a miser it is not said, `rich;`

ASV
5. The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

WEB
5. The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.

NASB
5. No more will the fool be called noble, nor the trickster be considered honorable.

ESV
5. The fool will no more be called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

RV
5. The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

RSV
5. The fool will no more be called noble, nor the knave said to be honorable.

NKJV
5. The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said [to be] bountiful;

MKJV
5. The fool shall no more be called noble, nor the miser said to be bountiful.

AKJV
5. The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

NRSV
5. A fool will no longer be called noble, nor a villain said to be honorable.

NIV
5. No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

NIRV
5. Foolish people won't be considered noble anymore. Those who are worthless won't be highly respected.

NLT
5. In that day ungodly fools will not be heroes. Scoundrels will not be respected.

MSG
5. No more will fools become celebrities, nor crooks be rewarded with fame.

GNB
5. No one will think that a fool is honorable or say that a scoundrel is honest.

NET
5. A fool will no longer be called honorable; a deceiver will no longer be called principled.

ERVEN
5. Fools would not be called great men. People would not respect men who make secret plans.