BNV
30. কেননা তোমার শুষ্কপত্র এলা বৃক্ষের ও নির্জ্জল উদ্যানের ন্যায় হইবে।

ERVBN

IRVBN
30. কারণ তোমরা এলোন গাছের মত হবে যার পাতা শুকিয়ে গিয়েছে এবং সেই বাগানের মত হবে যার মধ্যে জল নেই।

OCVBN
30. তোমরা সেই ওক গাছের মতো হবে, যার পাতা শুকিয়ে যাচ্ছে, তোমরা জলহীন কোনো উদ্যানের মতো হবে।



KJV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

AMP
30. For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

KJVP
30. For H3588 CONJ ye shall be H1961 as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth H5034 , and as a garden H1593 that H834 RPRO hath no H369 NPAR water H4325 OMD .

YLT
30. For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

ASV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

WEB
30. For you shall be as an oak whose leaf fades, And as a garden that has no water.

NASB
30. You shall become like a tree with falling leaves, like a garden that has no water.

ESV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

RV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

RSV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

NKJV
30. For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.

MKJV
30. For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.

AKJV
30. For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

NRSV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

NIV
30. You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

NIRV
30. You will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden that doesn't have any water.

NLT
30. You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.

MSG
30. You'll end up like an oak tree with all its leaves falling off, Like an unwatered garden, withered and brown.

GNB
30. You will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.

NET
30. For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

ERVEN
30. because you will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden dying without water.