BNV
14. আর আমি পথ্রোষকে ধ্বংস করিব, সোয়নে আগুন লাগাইব, ও নো-নগরে বিচারসিদ্ধ দণ্ড দিব।
ERVBN
IRVBN
14. আর আমি পথোষকে ধ্বংস করব, সোয়নে আগুন লাগাব ও নো-শহরে বিচারসিদ্ধ শাস্তি দেব।
OCVBN
14. আমি মিশরের উপরের এলাকাটিকে পতিত জমি করে ফেলে রাখব, সোয়নে আগুন লাগাব এবং থিব্সকে শাস্তি দেব।
KJV
14. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
AMP
14. And I will make Pathros desolate and will set fire to Zoan and will execute judgments and punishments upon No or Thebes.
KJVP
14. And I will make Pathros desolate H8074 , and will set H5414 fire H784 CMS in Zoan H6814 , and will execute H6213 judgments H8201 in No H4996 .
YLT
14. And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No,
ASV
14. And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.
WEB
14. I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No.
NASB
14. I will set fire to Zoan, and inflict punishments on Thebes.
ESV
14. I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.
RV
14. And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No.
RSV
14. I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment upon Thebes.
NKJV
14. I will make Pathros desolate, Set fire to Zoan, And execute judgments in No.
MKJV
14. And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No.
AKJV
14. And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
NRSV
14. I will make Pathros a desolation, and will set fire to Zoan, and will execute acts of judgment on Thebes.
NIV
14. I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
NIRV
14. I will completely destroy Upper Egypt. I will set Zoan on fire. I will punish Thebes.
NLT
14. I will destroy southern Egypt, set fire to Zoan, and bring judgment against Thebes.
MSG
14. I'll demolish Pathros, burn Zoan to the ground, and punish Thebes,
GNB
14. I will make southern Egypt desolate and set fire to the city of Zoan in the north. I will punish the capital city of Thebes.
NET
14. I will desolate Pathros, I will ignite a fire in Zoan, and I will execute judgments on Thebes.
ERVEN
14. I will make Pathros empty. I will start a fire in Zoan. I will punish Thebes.