BNV
10. তুমি বিদেশীদের হস্ত দ্বারা অচ্ছিন্নত্বক্ লোকদের ন্যায় মরিবে, কেননা আমি ইহা কহিলাম, ইহা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।
ERVBN
IRVBN
10. তুমি বিদেশীদের হাত দ্বারা অচ্ছিন্নত্বক লোকেদের মতো মরবে, কারণ আমি এটা বললাম, এটা প্রভু সদাপ্রভু বলেন।
OCVBN
10. তুমি বিদেশিদের হাতে অচ্ছিন্নত্বকের মতো মরবে। আমি বলেছি, সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন।’ ”
KJV
10. Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it,] saith the Lord GOD.
AMP
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers, for I have spoken it, says the Lord God.
KJVP
10. Thou shalt die H4191 VQY2MS the deaths H4194 of the uncircumcised H6189 by the hand H3027 B-CFS of strangers H2114 : for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS have spoken H1696 [ it ] , saith H5002 the Lord H136 EDS GOD H3069 .
YLT
10. The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.`
ASV
10. Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
WEB
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
NASB
10. You shall die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners, for I have spoken, says the Lord GOD.
ESV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD."
RV
10. Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
RSV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, says the Lord GOD."
NKJV
10. You shall die the death of the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken," says the Lord GOD.' "
MKJV
10. You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.
AKJV
10. You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, said the Lord GOD.
NRSV
10. You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, says the Lord GOD.
NIV
10. You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD.'"
NIRV
10. You will die just like those who have not been circumcised. Strangers will kill you. I have spoken," announces the Lord and King.
NLT
10. You will die like an outcast at the hands of foreigners. I, the Sovereign LORD, have spoken!"
MSG
10. You'll die like a stray dog, killed by strangers--
GNB
10. You will die like a dog at the hand of godless foreigners. I, the Sovereign LORD, have given the command."
NET
10. You will die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the sovereign LORD.'"
ERVEN
10. Strangers will treat you like a foreigner and kill you, because I gave the command!'" This is what the Lord God said.