BNV
1. আর লেবির কুলের এক পুরুষ গিয়া এক লেবীয় কন্যাকে বিবাহ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
1. আর লেবির বংশের এক পুরুষ গিয়ে এক লেবীয় মেয়েকে বিয়ে করলেন।

OCVBN
1. {#1মোশির জন্ম } এদিকে লেবি বংশের একজন লোক এক লেবীয় মহিলাকে বিয়ে করলেন,



KJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took [to wife] a daughter of Levi.

AMP
1. NOW [Amram] a man of the house of Levi [the priestly tribe] went and took as his wife [Jochebed] a daughter of Levi. [Exod. 6:18, 20; Num. 26:59.]

KJVP
1. And there went H1980 W-VQY3MS a man H376 NMS of the house H1004 of Levi H3878 , and took H3947 W-VQY3MS [ to ] [ wife ] a daughter H1323 CFS of Levi H3878 .

YLT
1. And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,

ASV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

WEB
1. A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.

NASB
1. Now a certain man of the house of Levi married a Levite woman,

ESV
1. Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.

RV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

RSV
1. Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.

NKJV
1. And a man of the house of Levi went and took [as wife] a daughter of Levi.

MKJV
1. And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi as his wife.

AKJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.

NRSV
1. Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.

NIV
1. Now a man of the house of Levi married a Levite woman,

NIRV
1. A man and a woman from the tribe of Levi got married.

NLT
1. About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.

MSG
1. A man from the family of Levi married a Levite woman.

GNB
1. During this time a man from the tribe of Levi married a woman of his own tribe,

NET
1. A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.

ERVEN
1. There was a man from the family of Levi who decided to marry a woman from the tribe of Levi.