BNV
25. আর আমরা আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আজ্ঞানুসারে তাঁহার সম্মুখে এই সমস্ত বিধি যত্নপূর্ব্বক পালন করিলে আমাদের ধার্ম্মিকতা হইবে।

ERVBN

IRVBN
25. যদি আমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর আদেশ অনুসারে তাঁর সামনে এই সমস্ত বিধি পালন করলে আমাদের ধার্ম্মিকতা হবে।”

OCVBN
25. আর আমরা যদি আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর সামনে, তাঁর আদেশ অনুসারে, যত্নের সঙ্গে এসব বিধান পালন করি তবে সেটিই হবে আমাদের ধার্মিকতা।”



KJV
25. And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.

AMP
25. And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us.

KJVP
25. And it shall be H1961 VQY2MS our righteousness H6666 , if H3588 CONJ we observe H8104 to do H6213 L-VQFC all H3605 NMS these H2063 D-DFS commandments H4687 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS our God H430 , as H834 K-RPRO he hath commanded H6680 us .

YLT
25. and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.

ASV
25. And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.

WEB
25. It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.

NASB
25. and our justice before the LORD, our God, is to consist in carefully observing all these commandments he has enjoined on us.'

ESV
25. And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us.'

RV
25. And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he hath commanded us.

RSV
25. And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us.'

NKJV
25. 'Then it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the LORD our God, as He has commanded us.'

MKJV
25. And if we are careful to do all this commandment before Jehovah our God, as He has commanded us, it shall be our righteousness.

AKJV
25. And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us.

NRSV
25. If we diligently observe this entire commandment before the LORD our God, as he has commanded us, we will be in the right."

NIV
25. And if we are careful to obey all this law before the LORD our God, as he has commanded us, that will be our righteousness."

NIRV
25. We must make sure we obey the whole law in the sight of the Lord our God. That's what he has commanded us to do. If we obey his law, we'll be doing what he requires of us."

NLT
25. For we will be counted as righteous when we obey all the commands the LORD our God has given us.'

MSG
25. "It will be a set-right and put-together life for us if we make sure that we do this entire commandment in the Presence of GOD, our God, just as he commanded us to do."

GNB
25. If we faithfully obey everything that God has commanded us, he will be pleased with us.'

NET
25. We will be innocent if we carefully keep all these commandments before the LORD our God, just as he demands."

ERVEN
25. If we carefully obey the whole law, exactly as the Lord our God told us to, he will say that we have done a very good thing.'