BNV
7. কেননা আমরা জগতে কিছুই সঙ্গে আনি নাই, কিছুই সঙ্গে করিয়া লইয়া যাইতেও পারি না;

ERVBN
7. কারণ আমরা জগতে কিছুই সঙ্গে করে নিয়ে আসি নি; আর কোন কিছুই সঙ্গে করে নিয়ে য়েতেও পারি না৷

IRVBN
7. কারণ আমরা জগতে কিছুই সঙ্গে করে আনিনি, কিছুই সঙ্গে করে নিয়ে যেতে পারব না;

OCVBN
7. কারণ এ জগতে আমরা কিছুই আনিনি এবং এখান থেকে কিছু নিয়েও যেতে পারি না।



KJV
7. For we brought nothing into [this] world, [and it is] certain we can carry nothing out.

AMP
7. For we brought nothing into the world, and obviously we cannot take anything out of the world;

KJVP
7. For G1063 CONJ we brought G1533 V-AAI-1P nothing G3762 A-ASN into G1519 PREP [ this ] world G2889 N-ASM , [ and ] [ it ] [ is ] certain G1212 A-NSN we G3761 ADV can G1410 V-PNI-1P carry nothing out G1627 V-2AAN .

YLT
7. for nothing did we bring into the world -- [it is] manifest that we are able to carry nothing out;

ASV
7. for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

WEB
7. For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.

NASB
7. For we brought nothing into the world, just as we shall not be able to take anything out of it.

ESV
7. for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world.

RV
7. for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;

RSV
7. for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world;

NKJV
7. For we brought nothing into [this] world, [and it is] certain we can carry nothing out.

MKJV
7. For we brought nothing into the world, and it is clear that we can carry nothing out.

AKJV
7. For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.

NRSV
7. for we brought nothing into the world, so that we can take nothing out of it;

NIV
7. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.

NIRV
7. We didn't bring anything into the world. We can't take anything out of it.

NLT
7. After all, we brought nothing with us when we came into the world, and we can't take anything with us when we leave it.

MSG
7. Since we entered the world penniless and will leave it penniless,

GNB
7. What did we bring into the world? Nothing! What can we take out of the world? Nothing!

NET
7. For we have brought nothing into this world and so we cannot take a single thing out either.

ERVEN
7. When we came into the world, we brought nothing. And when we die, we can take nothing out.