BNV
22. পরে শলোমন সমস্ত ইস্রায়েল-সমাজের সাক্ষাতে সদাপ্রভুর যজ্ঞবেদির সম্মুখে দাঁড়াইয়া স্বর্গের দিকে অঞ্জলি বিস্তার করিলেন;

ERVBN

IRVBN
22. তারপর শলোমন সেখানে জড়ো হওয়া ইস্রায়েলীয়দের সামনে সদাপ্রভুর বেদির কাছে দাঁড়িয়ে স্বর্গের দিকে হাত তুললেন।

OCVBN
22. {#1শলোমনের করা উৎসর্গীকরণের প্রার্থনা } পরে শলোমন ইস্রায়েলের সমগ্র জনসমাজের সামনে সদাপ্রভুর উপস্থিতিতে উঠে দাঁড়িয়ে স্বর্গের দিকে তাঁর দু-হাত মেলে ধরলেন



KJV
22. And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

AMP
22. Then Solomon stood [in the court] before the Lord's burnt offering altar in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven

KJVP
22. And Solomon H8010 MMS stood H5975 W-VQY3MS before H6440 L-CMP the altar H4196 of the LORD H3068 EDS in the presence H5048 of all H3605 NMS the congregation H6951 of Israel H3478 , and spread forth H6566 his hands H3709 toward heaven H8064 D-AMD :

YLT
22. And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens,

ASV
22. And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

WEB
22. Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

NASB
22. Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of the whole community of Israel, and stretching forth his hands toward heaven,

ESV
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel and spread out his hands toward heaven,

RV
22. And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

RSV
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread forth his hands toward heaven;

NKJV
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven;

MKJV
22. And Solomon stood before the altar of Jehovah in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward the heavens.

AKJV
22. And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven:

NRSV
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the assembly of Israel, and spread out his hands to heaven.

NIV
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the whole assembly of Israel, spread out his hands towards heaven

NIRV
22. Then Solomon stood in front of the Lord's altar. He stood in front of the whole community of Israel. He spread out his hands toward heaven.

NLT
22. Then Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire community of Israel. He lifted his hands toward heaven,

MSG
22. Before the entire congregation of Israel, Solomon took a position before the Altar, spread his hands out before heaven,

GNB
22. Then in the presence of the people Solomon went and stood in front of the altar, where he raised his arms

NET
22. Solomon stood before the altar of the LORD in front of the entire assembly of Israel and spread out his hands toward the sky.

ERVEN
22. Then Solomon stood in front of whole assembly of Israel and faced the Lord's altar. Solomon spread his hands and looked toward heaven