BNV
19. ভিতরে আসিবার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হইবে, ও বাহিরে যাইবার সময়ে তুমি শাপগ্রস্ত হইবে।
ERVBN
IRVBN
19. ভিতরে আসার দিনের তুমি শাপগ্রস্ত হবে ও বাইরে যাবার দিনের তুমি শাপগ্রস্ত হবে।
OCVBN
19. ভিতরে আসবার সময় তোমরা অভিশপ্ত হবে এবং বাইরে যাওয়ার সময় তোমরা অভিশপ্ত হবে।
KJV
19. Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
AMP
19. Cursed shall you be when you come in and cursed shall you be when you go out.
KJVP
19. Cursed H779 VWQ3MS [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou comest in H935 , and cursed H779 [ shalt ] thou H859 PPRO-2MS [ be ] when thou goest out H3318 .
YLT
19. `Cursed [art] thou in thy coming in, and cursed [art] thou in thy going out.
ASV
19. Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
WEB
19. Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
NASB
19. "May you be cursed in your coming in, and cursed in your going out!
ESV
19. Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
RV
19. Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
RSV
19. Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
NKJV
19. "Cursed [shall] you [be] when you come in, and cursed [shall] you [be] when you go out.
MKJV
19. You shall be cursed when you come in, and cursed when you go out.
AKJV
19. Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
NRSV
19. Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.
NIV
19. You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
NIRV
19. You will be cursed no matter where you go.
NLT
19. Wherever you go and whatever you do, you will be cursed.
MSG
19. GOD's curse in your coming in, GOD's curse in your going out.
GNB
19. "The LORD will curse everything you do.
NET
19. You will be cursed when you come in and cursed when you go out.
ERVEN
19. He will curse you at all times in everything you do.