BNV
57. আর ন্যায্য কি, তাহা আপনারাই কেন বিচার কর না?
ERVBN
57. ‘যা কিছু ন্যায়, নিজেরাই কেন তার বিচার কর না?
IRVBN
57. আর সত্য কি, তা নিজেরাই কেন বিচার কর না?
OCVBN
57. “কোনটি ন্যায্য, তা তোমরা নিজেরাই বিচার করো না কেন?
KJV
57. {SCJ}Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? {SCJ.}
AMP
57. "But why do you* not even judge of yourselves the righteous [thing] [fig., what is righteous]?
KJVP
57. {SCJ} Yea , and G1161 CONJ why G5101 I-ASN even G2532 CONJ of G575 PREP yourselves G1438 F-3GPM judge G2919 V-PAI-2P ye G3588 T-ASN not G3756 PRT-N what is right G1342 A-ASN ? {SCJ.}
YLT
57. `And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?
ASV
57. And why even of yourselves judge ye not what is right?
WEB
57. Why don't you judge for yourselves what is right?
NASB
57. "Why do you not judge for yourselves what is right?
ESV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?
RV
57. And why even of yourselves judge ye not what is right?
RSV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?
NKJV
57. " Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?
MKJV
57. And why, even of yourselves, do you not judge what is right?
AKJV
57. Yes, and why even of yourselves judge you not what is right?
NRSV
57. "And why do you not judge for yourselves what is right?
NIV
57. "Why don't you judge for yourselves what is right?
NIRV
57. "Why don't you judge for yourselves what is right?
NLT
57. "Why can't you decide for yourselves what is right?
MSG
57. "You don't have to be a genius to understand these things. Just use your common sense,
GNB
57. "Why do you not judge for yourselves the right thing to do?
NET
57. "And why don't you judge for yourselves what is right?
ERVEN
57. "Why can't you decide for yourselves what is right?