BNV
44. তথাচ তিনি যখন তাহাদের কাকূক্তি শুনিলেন, তখন তাহাদের সঙ্কটের প্রতি দৃষ্টিপাত করিলেন।
ERVBN
IRVBN
44. তবুও তিনি যখন তাদের বেদনার কথা শুনলেন, তখন সাহায্যের জন্য তাদের কান্না শুনলেন।
KJV
44. Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
AMP
44. Nevertheless He regarded their distress when He heard their cry;
KJVP
44. Nevertheless he regarded H7200 W-VIY3MS their affliction H6862 , when he heard H8085 their cry H7440 :
YLT
44. And He looketh on their distress When He heareth their cry,
ASV
44. Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
WEB
44. Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry.
NASB
44. Still God had regard for their affliction when he heard their wailing.
ESV
44. Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.
RV
44. Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:
RSV
44. Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
NKJV
44. Nevertheless He regarded their affliction, When He heard their cry;
MKJV
44. And He looked on their affliction when He heard their cry;
AKJV
44. Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
NRSV
44. Nevertheless he regarded their distress when he heard their cry.
NIV
44. But he took note of their distress when he heard their cry;
NIRV
44. But he heard them when they cried out. He paid special attention to their suffering.
NLT
44. Even so, he pitied them in their distress and listened to their cries.
MSG
44. Still, when God saw the trouble they were in and heard their cries for help,
GNB
44. Yet the LORD heard them when they cried out, and he took notice of their distress.
NET
44. Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help.
ERVEN
44. But whenever they were in trouble, he listened to their prayers.