BNV
1. একদা যখন লোকসমূহ তাঁহার উপরে চাপাচাপি করিয়া পড়িয়া ঈশ্বরের বাক্য শুনিতেছিল, তখন তিনি গিনেষরৎ হ্রদের কূলে দাঁড়াইয়াছিলেন,

ERVBN
1. একদিন যীশু গিনেষরত্হ্রদের ধারে দাঁড়িয়েছিলেন৷ বহুলোক তাঁর চারপাশে ভীড় করে দাঁড়িয়ে ঈশ্বরের শিক্ষা শুনছিল৷

IRVBN
1. এক দিন যখন লোকেরা তাঁর চারিদিকে প্রচণ্ড ভিড় করে ঈশ্বরের বাক্য শুনছিল, তখন তিনি গিনেষরৎ হ্রদের কূলে দাঁড়িয়ে ছিলেন,



KJV
1. And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

AMP
1. NOW IT occurred that while the people pressed upon Jesus to hear the message of God, He was standing by the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee).

KJVP
1. And G1161 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that , as the G3588 T-ASM people G3793 N-ASM pressed upon G1945 V-PNN him G3588 T-GSM to hear G191 V-PAN the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM , he G846 P-NSM stood G2258 V-IXI-3S by G3844 PREP the G3588 T-ASF lake G3041 N-ASF of Gennesaret G1082 N-PRI ,

YLT
1. And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

ASV
1. Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

WEB
1. Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.

NASB
1. While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret.

ESV
1. On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,

RV
1. Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

RSV
1. While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.

NKJV
1. So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,

MKJV
1. And it happened that the crowd pressed on Him to hear the Word of God, He stood by the lake of Gennesaret.

AKJV
1. And it came to pass, that, as the people pressed on him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

NRSV
1. Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,

NIV
1. One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding round him and listening to the word of God,

NIRV
1. One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him and listened to the word of God.

NLT
1. One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.

MSG
1. Once when he was standing on the shore of Lake Gennesaret, the crowd was pushing in on him to better hear the Word of God.

GNB
1. One day Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret while the people pushed their way up to him to listen to the word of God.

NET
1. Now Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, and the crowd was pressing around him to hear the word of God.

ERVEN
1. As Jesus stood beside Lake Galilee, a crowd of people pushed to get closer to him and to hear the teachings of God.