BNV
32. হে ক্ষুদ্র মেষপাল, ভয় করিও না, কেননা তোমাদিগকে সেই রাজ্য দিতে তোমাদের পিতার হিতসঙ্কল্প হইয়াছে।

ERVBN
32. ‘ক্ষুদ্র মেষপাল! তোমরা ভয় পেও না, কারণ তোমাদের পিতা আনন্দের সাথেই সেই রাজ্য তোমাদের দেবেন, এটাই তাঁর ইচ্ছা৷

IRVBN
32. হে ছোট্ট মেষপাল, ভয় করো না, কারণ তোমাদের সেই রাজ্য দিতে তোমাদের পিতা ঈশ্বর পরিকল্পনা করেছেন।



KJV
32. {SCJ}Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. {SCJ.}

AMP
32. "Stop being afraid, little flock, because your* Father was delighted to give to you* the kingdom.

KJVP
32. {SCJ} Fear G5399 V-PNM-2S not G3361 PRT-N , little G3398 A-NSN flock G4168 N-NSN ; for G3754 CONJ it is your Father\'s good pleasure G2106 V-AAI-3S to give G1325 V-2AAN you G5213 P-2DP the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF . {SCJ.}

YLT
32. `Fear not, little flock, because your Father did delight to give you the reign;

ASV
32. Fear not, little flock; for it is your Fathers good pleasure to give you the kingdom.

WEB
32. Don't be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the Kingdom.

NASB
32. Do not be afraid any longer, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.

ESV
32. "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

RV
32. Fear not, little flock; for it is your Father-s good pleasure to give you the kingdom.

RSV
32. "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

NKJV
32. "Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

MKJV
32. Do not fear, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

AKJV
32. Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

NRSV
32. "Do not be afraid, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.

NIV
32. "Do not be afraid, little flock, for your Father has been pleased to give you the kingdom.

NIRV
32. "Little flock, do not be afraid. Your Father has been pleased to give you the kingdom.

NLT
32. "So don't be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.

MSG
32. Don't be afraid of missing out. You're my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.

GNB
32. "Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the Kingdom.

NET
32. "Do not be afraid, little flock, for your Father is well pleased to give you the kingdom.

ERVEN
32. "Don't fear, little flock. Your Father wants to share his kingdom with you.