BNV
14. পরে সে তাহা হইতে আপনার উপহার, সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহার উৎসর্গ করিবে, অর্থাৎ আঁতড়িঢাকা মেদ ও অন্ত্রের উপরিস্থ সমস্ত মেদ এবং দুই মেটিয়া,

ERVBN

IRVBN
14. পরে সে তা থেকে নিজের উপহার, সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে আগুনের তৈরী উপহার উৎসর্গ করবে, অর্থাৎ ঢাকা মেদ ও ভিতরের অংশের কাছের সমস্ত মেদ এবং দুইটি কিডনি,



KJV
14. And he shall offer thereof his offering, [even] an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,

AMP
14. Then he shall offer from it as his offering made by fire to the Lord: the fat that covers and is on the entrails,

KJVP
14. And he shall offer H7126 thereof H4480 M-PREP-3MS his offering H7133 , [ even ] an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 L-EDS ; the fat H2459 that covereth H3680 the inwards H7130 , and all H3605 NMS the fat H2459 that H834 RPRO [ is ] upon H5921 PREP the inwards H7130 ,

YLT
14. and he hath brought near from it his offering, a fire-offering to Jehovah, the fat which is covering the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,

ASV
14. And he shall offer thereof his oblation, even an offering made by fire unto Jehovah; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

WEB
14. He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh; the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,

NASB
14. From it he shall offer as an oblation to the LORD the fatty membrane over the inner organs, and all the fat that adheres to them,

ESV
14. Then he shall offer from it, as his offering for a food offering to the LORD, the fat covering the entrails and all the fat that is on the entrails

RV
14. And he shall offer thereof his oblation, {cf15i even} an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

RSV
14. Then he shall offer from it, as his offering for an offering by fire to the LORD, the fat covering the entrails, and all the fat that is on the entrails,

NKJV
14. 'Then he shall offer from it his offering, as an offering made by fire to the LORD. The fat that covers the entrails and all the fat that [is] on the entrails,

MKJV
14. And he shall offer his offering of it, a fire offering to Jehovah, the fat that covers the inward parts, and all the fat on the inward parts,

AKJV
14. And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire to the LORD; the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

NRSV
14. You shall present as your offering from it, as an offering by fire to the LORD, the fat that covers the entrails, and all the fat that is around the entrails;

NIV
14. From what he offers he is to make this offering to the LORD by fire: all the fat that covers the inner parts or is connected to them,

NIRV
14. " 'Part of the offering must be brought as an offering that is made to the Lord with fire. It must include all of the fat that covers the inside parts or is connected to them.

NLT
14. The priest must present part of this offering as a special gift to the LORD. This includes all the fat around the internal organs,

MSG
14. As a Fire-Gift to GOD present the fat that covers and is connected to the entrails,

GNB
14. and present the following parts as a food offering to the LORD: all the fat on the internal organs,

NET
14. Then he must present from it his offering as a gift to the LORD: the fat which covers the entrails and all the fat on the entrails,

ERVEN
14. The priest will give part of the fellowship offering as a gift to the Lord. He will offer the fat that is over and around the animal's inner parts.