BNV
26. আর আমার চর্ম্ম এইরূপে বিনষ্ট হইলে পর, তবু আমি মাংসবিহীন হইয়া ঈশ্বরকে দেখিব।

ERVBN

IRVBN
26. আমার চামড়া নষ্ট হওয়ার পরে, এই যে আমার শরীর, ধ্বংস হয়, তারপর আমার মাংসে আমি ঈশ্বরকে দেখব।



KJV
26. And [though] after my skin [worms] destroy this [body,] yet in my flesh shall I see God:

AMP
26. And after my skin, even this body, has been destroyed, then from my flesh or without it I shall see God,

KJVP
26. And [ though ] after H310 W-ADV my skin H5785 CMS-1MS [ worms ] destroy H5362 VPQ3MP this H2063 DPRO [ body ] , yet in my flesh H1320 WM-CMS-1MS shall I see H2372 VQY1MS God H433 NMS :

YLT
26. And after my skin hath compassed this [body], Then from my flesh I see God:

ASV
26. And after my skin, even this body, is destroyed, Then without my flesh shall I see God;

WEB
26. After my skin is destroyed, Then in my flesh shall I see God,

NASB
26. And from my flesh I shall see God; my inmost being is consumed with longing.

ESV
26. And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God,

RV
26. And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:

RSV
26. and after my skin has been thus destroyed, then from my flesh I shall see God,

NKJV
26. And after my skin is destroyed, this [I know,] That in my flesh I shall see God,

MKJV
26. and even after they corrupt my skin, yet this: in my flesh I shall see God,

AKJV
26. And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

NRSV
26. and after my skin has been thus destroyed, then in my flesh I shall see God,

NIV
26. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God;

NIRV
26. After my skin has been destroyed, in my body I'll still see God.

NLT
26. And after my body has decayed, yet in my body I will see God!

MSG
26. And I'll see him--even though I get skinned alive!--

GNB
26. Even after my skin is eaten by disease, while still in this body I will see God.

NET
26. And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God,

ERVEN
26. After I leave my body and my skin has been destroyed, I know I will still see God.