BNV
16. আমার দাসকে ডাকি, সে আমাকে উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজ মুখে তাহাকে বিনতি করি।
ERVBN
IRVBN
16. আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
OCVBN
16. আমি আমার দাসকে ডাকছি, কিন্তু সে উত্তর দিচ্ছে না, যদিও নিজের মুখেই আমি তাকে অনুরোধ জানাচ্ছি।
KJV
16. I called my servant, and he gave [me] no answer; I intreated him with my mouth.
AMP
16. I call to my servant, but he gives me no answer, though I beseech him with words.
KJVP
16. I called H7121 VQQ1CS my servant H5650 L-CMS-1MS , and he gave [ me ] no H3808 W-NPAR answer H6030 VQY3MS ; I entreated H2603 VTY1MS him with H1119 PREP my mouth H6310 CMS-1MS .
YLT
16. To my servant I have called, And he doth not answer, With my mouth I make supplication to him.
ASV
16. I call unto my servant, and he giveth me no answer, Though I entreat him with my mouth.
WEB
16. I call to my servant, and he gives me no answer; I beg him with my mouth.
NASB
16. I call my servant, but he gives no answer, though in my speech I plead with him.
ESV
16. I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy.
RV
16. I call unto my servant, and he giveth me no answer, {cf15i though} I entreat him with my mouth.
RSV
16. I call to my servant, but he gives me no answer; I must beseech him with my mouth.
NKJV
16. I call my servant, but he gives no answer; I beg him with my mouth.
MKJV
16. I called my servant, and he gave no answer; I must beg him with my mouth.
AKJV
16. I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth.
NRSV
16. I call to my servant, but he gives me no answer; I must myself plead with him.
NIV
16. I summon my servant, but he does not answer, though I beg him with my own mouth.
NIRV
16. I send for my servant, but he doesn't answer. He doesn't come, even though I beg him to.
NLT
16. When I call my servant, he doesn't come; I have to plead with him!
MSG
16. I call my attendant and he ignores me, ignores me even though I plead with him.
GNB
16. When I call a servant, he doesn't answer--- even when I beg him to help me.
NET
16. I summon my servant, but he does not respond, even though I implore him with my own mouth.
ERVEN
16. I call for my servant, but he does not answer. Even if I beg for help, he will not answer.