BNV
4. পৃথিবী শোকান্বিত ও নিস্তেজ হইল, জগৎ ম্লান ও নিস্তেজ হইল, পৃথিবীস্থ লোকদের উচ্চতমেরা ম্লান হইল।

ERVBN

IRVBN
4. পৃথিবী শোকার্ত ও নিস্তেজ হল; জগৎ বিবর্ণ ও নিস্তেজ হল এবং পৃথিবীর বিশিষ্ট লোকেরা ম্লান হল।



KJV
4. The earth mourneth [and] fadeth away, the world languisheth [and] fadeth away, the haughty people of the earth do languish.

AMP
4. The land and the earth mourn and wither, the world languishes and withers, the high ones of the people [and the heavens with the earth] languish.

KJVP
4. The earth H776 D-GFS mourneth H56 [ and ] fadeth away H5034 , the world H8398 NFS languisheth H535 [ and ] fadeth away H5034 , the haughty H4791 people H5971 NMS of the earth H776 D-GFS do languish H535 .

YLT
4. Mourned, faded hath the land, Languished, faded hath the world, Languished have they -- the high place of the people of the land.

ASV
4. The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

WEB
4. The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the lofty people of the earth do languish.

NASB
4. The earth mourns and fades, the world languishes and fades; both heaven and earth languish.

ESV
4. The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish.

RV
4. The earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the lofty people of the earth do languish.

RSV
4. The earth mourns and withers, the world languishes and withers; the heavens languish together with the earth.

NKJV
4. The earth mourns [and] fades away, The world languishes [and] fades away; The haughty people of the earth languish.

MKJV
4. The earth mourns and languishes; the world droops and languishes; the proud people of the earth droop.

AKJV
4. The earth mourns and fades away, the world languishes and fades away, the haughty people of the earth do languish.

NRSV
4. The earth dries up and withers, the world languishes and withers; the heavens languish together with the earth.

NIV
4. The earth dries up and withers, the world languishes and withers, the exalted of the earth languish.

NIRV
4. The earth will dry up completely. The world will dry up and waste away. The most important people on earth will fade away.

NLT
4. The earth mourns and dries up, and the crops waste away and wither. Even the greatest people on earth waste away.

MSG
4. The earth turns gaunt and gray, the world silent and sad, sky and land lifeless, colorless.

GNB
4. The earth dries up and withers; the whole world grows weak; both earth and sky decay.

NET
4. The earth dries up and withers, the world shrivels up and withers; the prominent people of the earth fade away.

ERVEN
4. The country will be empty and sad. The world will be empty and weak. The great leaders of the people in this land will become weak.