BNV
14. আমার প্রাণ তোমাদের অমাবস্যা ও নিরূপিত উৎসব সকল ঘৃণা করে; সে সকল আমার পক্ষে ক্লেশকর, আমি সে সকল বহনে পরিশ্রান্ত হইয়াছি।

ERVBN

IRVBN
14. তোমাদের অমাবস্যা ও নির্দিষ্ট পর্ব আমার আত্মা ঘৃণা করে। তারা আমার কাছে বোঝা; আমি তাদেরকে সহ্য করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।



KJV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear [them. ]

AMP
14. Your New Moon festivals and your [hypocritical] appointed feasts My soul hates. They are an oppressive burden to Me; I am weary of bearing them.

KJVP
14. Your new moons H2320 and your appointed feasts H4150 my soul H5315 CFS-1MS hateth H8130 : they are H1961 VQQ3MP a trouble H2960 unto me H5921 PREP-1MS ; I am weary H3811 to bear H5375 [ them ] .

YLT
14. Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.

ASV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.

WEB
14. My soul hates your New Moons and your appointed feasts; They are a burden to me. I am weary of bearing them.

NASB
14. Your new moons and festivals I detest; they weigh me down, I tire of the load.

ESV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.

RV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

RSV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.

NKJV
14. Your New Moons and your appointed feasts My soul hates; They are a trouble to Me, I am weary of bearing [them.]

MKJV
14. Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them.

AKJV
14. Your new moons and your appointed feasts my soul hates: they are a trouble to me; I am weary to bear them.

NRSV
14. Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them.

NIV
14. Your New Moon festivals and your appointed feasts my soul hates. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.

NIRV
14. I hate your New Moon Feasts and your other appointed feasts. They have become a heavy load to me. I am tired of carrying it.

NLT
14. I hate your new moon celebrations and your annual festivals. They are a burden to me. I cannot stand them!

MSG
14. Meetings for this, meetings for that. I hate them! You've worn me out! I'm sick of your religion, religion, religion, while you go right on sinning.

GNB
14. I hate your New Moon Festivals and holy days; they are a burden that I am tired of bearing.

NET
14. I hate your new moon festivals and assemblies; they are a burden that I am tired of carrying.

ERVEN
14. I hate your monthly meetings and councils. They have become like heavy weights to me, and I am tired of carrying them.