BNV
44. এবং সেখানে কিছু কাল থাক, যে পর্য্যন্ত তোমার ভ্রাতার ক্রোধ নিবৃত্ত না হয়।
ERVBN
IRVBN
44. সেখানে কিছু দিন থাক, যে পর্যন্ত তোমার ভাইয়ের রাগ না কমে।
OCVBN
44. সেখানে অল্প কিছুদিন তাঁর কাছে গিয়ে থাকো, যতদিন না তোমার দাদার রাগ কমছে।
KJV
44. And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
AMP
44. Linger and dwell with him for a while until your brother's fury is spent.
KJVP
44. And tarry H3427 with H5973 PREP-3MS him a few H259 days H3117 NMP , until H5704 PREP thy brother H251 \'s fury H2534 turn away H7725 VQY2MS ;
YLT
44. and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,
ASV
44. And tarry with him a few days, until thy brothers fury turn away.
WEB
44. Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;
NASB
44. and stay with him a while until your brother's fury subsides
ESV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away-
RV
44. and tarry with him a few days, until thy brother-s fury turn away;
RSV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away;
NKJV
44. "And stay with him a few days, until your brother's fury turns away,
MKJV
44. and stay with him a few days until your brother's fury turns away,
AKJV
44. And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;
NRSV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away--
NIV
44. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
NIRV
44. Stay with him until your brother's anger calms down.
NLT
44. Stay there with him until your brother cools off.
MSG
44. Live with him for a while until your brother cools down,
GNB
44. and stay with him for a while, until your brother's anger cools down
NET
44. Live with him for a little while until your brother's rage subsides.
ERVEN
44. Stay with him for a short time until your brother stops being angry.