BNV
21. আর সদোমের রাজা অব্রামকে কহিলেন, মনুষ্য সকল আমাকে দিউন, সম্পত্তি আপনার জন্য লউন।

ERVBN

IRVBN
21. আর সদোমের রাজা অব্রামকে বললেন, “সব লোকজনকে আমাকে দিন, সম্পত্তি নিজের জন্য নিন।”



KJV
21. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

AMP
21. And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons and keep the goods for yourself.

KJVP
21. And the king H4428 NMS of Sodom H5467 TFS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Abram H87 EMS , Give H5414 VQI2MS me the persons H5315 D-NFS , and take H3947 VQI2MS the goods H7399 WD-NMS to thyself .

YLT
21. And the king of Sodom saith unto Abram, `Give to me the persons, and the substance take to thyself,`

ASV
21. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

WEB
21. The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."

NASB
21. The king of Sodom said to Abram, "Give me the people; the goods you may keep."

ESV
21. And the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself."

RV
21. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

RSV
21. And the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself."

NKJV
21. Now the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, and take the goods for yourself."

MKJV
21. And the king of Sodom said to Abram, Give me the people and take the goods for yourself.

AKJV
21. And the king of Sodom said to Abram, Give me the persons, and take the goods to yourself.

NRSV
21. Then the king of Sodom said to Abram, "Give me the persons, but take the goods for yourself."

NIV
21. The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."

NIRV
21. The king of Sodom said to Abram, "Give me the people. Keep everything else for yourself."

NLT
21. The king of Sodom said to Abram, "Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered."

MSG
21. The king of Sodom said to Abram, "Give me back the people but keep all the plunder for yourself."

GNB
21. The king of Sodom said to Abram, "Keep the loot, but give me back all my people."

NET
21. Then the king of Sodom said to Abram, "Give me the people and take the possessions for yourself."

ERVEN
21. Then the king of Sodom told Abram, "Give me my people who were captured. But you can keep everything else."